La Séance de Six Heures

La Funci De Las Seis

Tout a commencé quand je me suis assis au cinéma avec mon sac de pop-cornTodo empezó cuando en el cine me senté con mi bolsa de palomitas
J'avais les poches pleines de bonbons et de chocolats, ma boisson, une glace et un hot dogTraía repletos los bolsillos de gomitas y lunetas, mi refresco un helado y un hot dog
Je m'étais installé avec la meilleure intention de voir un film amusantMe había metido con la mejor intención de ver un filme divertido
La salle était pleine et tout le monde s'était assis pour un moment de bonne humeurLa sala estaba llena y todos nos sentamos a un rato de sano humor
Un peu après l'entracte, le film n'était même pas à moitié bonAlgo después del intermedio la película no era ni medio buena
Tout le cinéma était occupé à bâiller d'ennui et de chaleurEl cine entero se ocupaba en bostezar de aburriendo y de calor
J'ai remarqué qu'un gamin devant se comportait malNoté que un niño de adelante se comportaba de una forma incorrecta
Il lançait des pop-corn en arrière, là où je m'étais assisIba arrojando palomitas hacia atrás por donde me sentaba yo
J'ai tenté le premier tir juste pour tester ma vieille précisionYo aventuré al primer disparo solo por probar la vieja puntería
J'avais besoin d'un peu de pratique et je crois que j'ai touché sa mèreMe hacia falta un poco de práctica y creo a quien le pegué fue a su mamá
Femme peu sérieuse qui a répondu en se vengeant de l'offensiveMujer de poca seriedad que respondió vengándose de la ofensiva
Et après un bref coup d'œil, elle a commencé à lancer des pop-corn en arrièreY luego de una breve ojeada comenzó a lanzar palomas hacia atrás
Quelques missiles sporadiques d'ici et d'ailleurs ont donné l'idéeUnos misiles esporádicos de aquí y otros de allá dieron la idea
Qu'il y avait plein de gens armés qui attendaient aussi un peu d'actionQue había un montón de gente armada que esperaba ver también algo de acción
Et à l'écran, le film ne valait pas la peine d'y prêter attentionY en la pantalla la película no daba para interesarse en ella
Et un tir entre les yeux te motive toujours à demander satisfactionY un pistachazo entre los ojos siempre te anima a exigir satisfacción

Un type qui était avec sa copine a décidé de mettre fin à la fusilladeUn tipo que iba con su novia decidió ponerle un alto al tiroteo
Et il a réprimandé quelques jeunes en les insultant et en se faisant remarquerY regañó a unas jovencitas insultándolas y haciéndose notar
Mais ma voix au milieu du tumulte a ordonné d'ouvrir le feuPero mi voz de entre el tumulto designándolo ordenó se abriera fuego
Il a été abattu plusieurs fois et lui et sa nana ont dû s'enfuirFue fucilado varias veces y su nena y él tuvieron que escapar
Après l'incident, plusieurs indécis sont allés dans leur propre parcDespués del incidente varios indecisos fueron por su propio parque
D'autres ramassaient des trucs par terre pour tirer au hasard sur le publicOtros lo recogían del piso para dispararle al público al azar
Pendant que les groupes réussissaient à se regrouper de derrière contre ceux de devantMientras los bandos consiguieron agrupar de atrás contra los de adelante
Tremblants et mal informés, ils se laissaient aussi entraîner à participerTrimidos y desinformados se animaban también a participar
Blessé dans le dos, je ne me suis pas rendu compte que le film se terminaitHerido por la espalda cuenta no me di que la película acababa
La lumière m'a surpris en lançant une cacahuète japonaise préciseMe sorprendió la luz arrojando un certero cacahuate japonés
Une fois éclairés, on s'est sentis un peu mal à l'aise de continuer la bataille mmm...Ya iluminados nos sentimos algo incómodos de seguir la batalla mmm…
Et en toute hâte, je me suis dirigé vers la sortie pour ne pas me faire voir mmm...Y a toda prisa me dirigí a la salida para no dejarme ver mmm…
Et ainsi je suis sorti, gêné et avec mon large sourire de la séance de six heures.Y así salí apenado y con mi ancha sonrisa de la función de las seis