Tomando Café

Having Coffee

Tomando Café

I see you having coffeeTe veo tomando café
Like you have for so many yearsComo desde hace tantos años
And it's inevitable for meY me resulta inevitable
To tell you that I love youEl decirte que te amo

That I feel like rememberingQue se me antoja recordar
The game we have forgottenEl juego que hemos olvidado
That under the tableQue por debajo de la mesa
Our hands take flightSe den vuelo nuestras manos

And roll and roll on the floorY rodar y rodar por el suelo
Tangled in the mess of your hairEnredado en la maraña de tu pelo
And get up to make ourselves a monumentY levantarnos para hacernos monumento
To love, to lust, and desireAl amor, a la lujuria y al deseo
And see you smileY verte sonreír
With that gesture of someone who knows they have sinnedCon ese gesto de quien sabe que ha pecado
And feel againY volver a sentir
Those legs that bend from tirednessEsas piernas que se doblan de cansancio

I see you having coffeeTe veo tomando café
Like you have for so many yearsComo desde hace tantos años
And my mouth watersY se me hace agua la boca
And I still crave youY te me sigues antojando

You tell me I don't know whatMe dices no sé bien que
While I am somewhere elseMientras yo estoy en otro lado
Imagining that your mouthImaginando que tu boca
Opens and swallows meSe abre y me va tragando

And roll and roll on the floorY rodar y rodar por el suelo
Peeking into the void of your breastsAsomándome al vacío de tus pechos
And get up to make ourselves a monumentY levantarnos para hacernos monumento
To love, lust, and desireAl amor a la lujuria y al deseo

And see you smileY verte sonreír
With that gesture of someone who knows they have sinnedCon ese gesto de quien sabe que ha pecado
And feel againY volver a sentir
The bruised knees and elbowsLas rodillas y los codos lastimados