Tomando Café

Prendre un Café

Tomando Café

Je te vois en train de prendre un caféTe veo tomando café
Comme depuis tant d'annéesComo desde hace tantos años
Et il m'est inévitableY me resulta inevitable
De te dire que je t'aimeEl decirte que te amo

Ça me donne envie de me souvenirQue se me antoja recordar
Du jeu qu'on a oubliéEl juego que hemos olvidado
Que sous la tableQue por debajo de la mesa
Nos mains s'envolentSe den vuelo nuestras manos

Et rouler et rouler par terreY rodar y rodar por el suelo
Enchevêtré dans ta chevelureEnredado en la maraña de tu pelo
Et se relever pour se faire monumentY levantarnos para hacernos monumento
À l'amour, à la luxure et au désirAl amor, a la lujuria y al deseo
Et te voir sourireY verte sonreír
Avec ce geste de celui qui sait qu'il a péchéCon ese gesto de quien sabe que ha pecado
Et ressentir à nouveauY volver a sentir
Ces jambes qui fléchissent de fatigueEsas piernas que se doblan de cansancio

Je te vois en train de prendre un caféTe veo tomando café
Comme depuis tant d'annéesComo desde hace tantos años
Et ça me met l'eau à la boucheY se me hace agua la boca
Et tu me fais toujours envieY te me sigues antojando

Tu me dis je ne sais pas bien quoiMe dices no sé bien que
Tandis que moi je suis ailleursMientras yo estoy en otro lado
Imaginant que ta boucheImaginando que tu boca
S'ouvre et m'engloutitSe abre y me va tragando

Et rouler et rouler par terreY rodar y rodar por el suelo
Me penchant sur le vide de tes seinsAsomándome al vacío de tus pechos
Et se relever pour se faire monumentY levantarnos para hacernos monumento
À l'amour, à la luxure et au désirAl amor a la lujuria y al deseo

Et te voir sourireY verte sonreír
Avec ce geste de celui qui sait qu'il a péchéCon ese gesto de quien sabe que ha pecado
Et ressentir à nouveauY volver a sentir
Les genoux et les coudes meurtrisLas rodillas y los codos lastimados