Delicious Heart

Corazón Delicioso

Delicious Heart

La charla del sol filtrándose
おしゃべりなこもれびがつつみこむ
oshaberi na komorebi ga tsutsumikomu
Envuelve la animada mesa donde conversamos
にぎやかなテーブルでかたりあう
nigiyakana tēburu de katariau

Con la frescura recién hecha
freshつみたての
fresh tsumitate no
Brilla la alegría
joyかがやきで
joy kagayaki de
La riqueza de la felicidad se expande
しあわせのわが（しあわせのわが）ひろがっていくんだね
shiawase no wa ga (shiawase no wa ga) hirogatte iku ndane

¡¡Fiesta en un corazón delicioso!! Viviendo el mismo momento
こころでりしゃすにparty up!!おなじときをいきてる
kokoro derishasu ni party up!! onaji toki wo ikiteru
Contigo, compartiendo milagros en este lugar cada día
きみとぷれしゃすなまいにちここでわけあえるきせき
kimi to pureshasu na mainichi koko de wakeaeru kiseki
Gracias por esa sonrisa feliz, sonrisa!! También te lo diré
ありがとううれしいsmile to smile!!わたしからもつたえよう
arigato ureshī smile to smile!! watashi kara mo tsutaeyou
La valentía de esforzarse seguramente unirá nuestros lazos contigo
がんばるゆうきはきっとねきずなをむすんでいくよきみと
ganbaru yūki wa kitto ne kizuna wo musunde iku yo kimi to

Saciada con una suave calidez
ふわふわなぬくもりでみたされて
fuwafuwa na nukumori de mitasareta
En la enajenación de colores dulces
あまやかないろどりのえなじーに
amayakana irodori no enajī ni

Otro toque de especias
spiceまたひとつ
spice mata hitotsu
Un sueño nuevo
dreamあたらしい
dream atarashī
Descubro mi propia singularidad dentro de mí
わたしらしさ（わたしらしさ）じぶんのなかみつける
watashirashisa (watashirashisa) jibun no naka mitsukeru

¡¡Fiesta con esperanzas infladas!! Quiero acumular sonrisas
ふくらむきぼうでparty up!!えがおかさねあいたい
fukuramu kibō de party up!! egao kasane aitai
El hoy que creamos juntos te da un poder amable
きみとつくりだすきょうがやさしいちからをくれる
kimi to tsukuridasu kyō ga yasashī chikara wo kureru
Gracias, me encanta esa sonrisa, sonrisa!! Lo acepto correctamente
ありがとうだいすきsmile to smile!!ちゃんとうけとってるよ
arigato daisuki smile to smile!! chanto uketotteru yo
Un libreto proactivo, recordando uno a uno contigo
まえむきがにあうふれいばーひとつずつおぼえていくきみと
maemuki ga niau fureibā hitotsu zutsu oboete iku kimi to

Reunidos con energía, ¡vamos a mezclarlo! (¡Fiesta! ¡Precure!)
あつまったげんきでみっくすしちゃお（party up!!precure!!
atsumatta genki de mikkusu shichao (party up!! precure!!)
Un plato especial
すぺしゃるぷれーと
supesharu purēto
Quiero saborearlo sin dejar nada (¡Sonrisa a sonrisa! ¡Precure!)
のこさずあじわいつくしたいね（smile to smile!!precure!!
nokosazu ajiwai tsukushitai ne (smile to smile!! precure!!)
Porque contigo..., ¡es tan delicioso!
きみとだから...,こんなにおいしい
kimi to dakara..., kon'na ni oishī!

De ahora en adelante, siempre quiero acumular sonrisas juntos (Te amo)
これからもずっといっしょにえがおかさねあいたい（だいすきだよ
korekara mo zutto issho ni egao kasane aitai (daisuki dayo)
La felicidad rebosa, un dulce lazo flota en el corazón
しあわせいっぱいむねにやさしいきずながうかぶ
shiawase ippai mune ni yasashī kizuna ga ukabu

¡¡Fiesta en un corazón delicioso!! Viviendo el mismo momento
こころでりしゃすにparty up!!おなじときをいきてる
kokoro derishasu ni party up!! onaji toki wo ikiteru
Contigo, compartiendo milagros en este lugar cada día
きみとぷれしゃすなまいにちここでわけあえるきせき
kimi to pureshasu na mainichi koko de wakeaeru kiseki
Gracias por esa sonrisa feliz, sonrisa!! También te lo diré
ありがとううれしいsmile to smile!!わたしからもつたえよう
arigato ureshī smile to smile!! watashi kara mo tsutaeyou
La valentía de esforzarse seguramente unirá nuestros lazos contigo
がんばるゆうきはきっとねきずなをむすんでいくよきみと
ganbaru yūki wa kitto ne kizuna wo musunde iku yo kimi to

Un corazón delicioso (¡Fiesta! ¡Sonrisa a sonrisa!)
でりしゃすな（party up!!smile to smile!!
derishasu na (party up!! smile to smile!!)
En el corazón
こころに
kokoro ni