I'm Glorious As I Am

Soy Glorioso Como Soy

I'm Glorious As I Am

La sonrisa es natural
えがおはありのままいれば
egao wa ari no mama ireba
gloriosa
glorious
glorious

Dulce y sabroso
すいもあまいもあじわい
sui mo amai mo ajiwai
brillante y maravilloso☆
りんとまぶしくすてきであれ
rinto mabushiku suteki de are
Primero, una deliciosa comida
まずはおいしいごはんね
mazu wa oishī gohan ne
mira, compartamos este cálido calor
ほらかぐわしいぬくもりわけあいましょう
hora kaguwashī nukumori wake aimasho

(Todavía eres inmaduro, ¿no importa?)
(まだまだみじゅくでもいいんじゃない？)
(madamada mijuku demo ī njanai?)
Sí, la ingenuidad es una gran virtud
そうよのびしろはおおもりてんこもり
sō yo nobishiro wa ōmori tenkomori

(Si tienes buen gusto, ¡prueba el cerebro!)
(もちあじいかせればのうぷろぶれむ！)
(mochiaji ikasereba nō puroburemu!)
Un solo bocado positivo de la rosa maría
ろーずまりーのぽじてぃぶひとつまみ
rōzumarī no pojitibu hitotsumami

El secreto de la belleza, sabes
うつくしさのひけつはね
utsukushisa no hiketsu wa ne
¡es aumentar los nutrientes de la felicidad!
しあわせえいようをたくわえること
shiawase eiyō wo takuwaeru koto!

Porque si eres tú mismo
あなたがあなたのままで
anata ga anata no mama de
el mundo brillará
いるからせかいはかがやきだす
iru kara sekai wa kagayakidasu
Creámonos a nosotros mismos
じぶんしんじましょう
jibun shinjimashou
(está bien)
(だいじょうぶ)
(daijōbu)
Así como eres
ありのままでいい
ari no mama de ī
¡glorioso y deslumbrante!
でりしゃすglorious!!
derishasu glorious!!

Como una flor que florece en el camino
みちにさくはなのような
michi ni saku hana no yōna
la honestidad también es un verdadero valor
ひたむきさもしんのかちだわ
hitamuki sa mo shin no kachi da wa
Cada vez que bendices la lluvia
あめをめぐみにするたび
ame wo megumi ni suru tabi
seguramente te vestirás con un aroma brillante
きっとはなやかなかおりまとうでしょう
kitto hanayakana kaori matou deshou

(Por ejemplo, si tropiezas, no te preocupes)
(たとえばつまづいてもあわてずに)
(tatoeba tsumazuite mo awatezu ni)
Sí, ve al siguiente paso con confianza
そうよ、つぎへいくちゃんすみきわめて
sō yo, tsugi e iku chansu mikiwamete

(Un artista amargo es delicioso)
(びたーなていすとがうまみなの)
(bitā na teisuto ga umami nano)
Porque un cambio maravilloso está esperando
だってすばらしいへんかがまっている
datte subarashī henka ga matte iru

Incluso si solo tienes un poco de modestia
ほんのこさじいっぱいでも
hon'no kosaji ippai demo
si tienes 'esperanza'
"きぼう"があるならば
"kibō" ga aru naraba
¡Vamos, vamos!
さあ、いきましょう
sā, ikimashou!

Quiero apoyar con todo mi corazón
"だいすき"まもるすがたを
"daisuki" mamoru sugata wo
a la forma en que 'te amo'
せいいっぱいおうえんしたくなるの
seiippai ōen shitaku naru no
Reuniendo amor
あいをたばねて
ai wo tabanete
(yo)
(わたしが)
(watashi ga)
¡Déjame ser el foro!
ふぉろーまかせて
forō makasete!
¡Desde aquí, seamos uno!
ここからbe together!
koko kara be together!

Cuando veo una espalda recta
まっすぐすぎるせなかを
massugu sugiru senaka wo
(mente pura)
(ぷれまいんど)
(pure mind)
los ojos se humedecen de alguna manera
みるとなんだかうるむひとみ
miru to nandaka urumu hitomi
Es extraño, ¿verdad? Convertirse en adulto
へんねおとなになるって
hen ne otona ni naru tte
(desbordante)
(あふれてく)
(afureteku)
Quiero llorar por cosas triviales
ささいなことでなけちゃうみたい
sasai na koto de nakechau mitai

Todos, en cualquier momento
だれもがどんなときでも
daremo ga don'na toki demo
sienten 'delicioso' con amigos
なかまと"おいしい"をかんじあえる
nakama to "oishī" wo kanjiaeru
¡El momento es glorioso!
ときはglorious!!
toki wa glorious!!
(siempre)
(ずっと)
(zutto)
Para seguir adelante
つづいてくように
tsuzuiteku yō ni
acércate
よりそうから
yorisou kara
¡Muestra tu glorioso estilo!
みせてでりしゃすまいる!
misete derishasumairu!