All That's In Me

Todo lo que hay en mí

All That's In Me

Sentí que algo estaba malI felt something was wrong
una ola de odio me invadíaa wave of hate sweeping over me
Vi la ira y el dolorI saw the anger and pain
Vi su mundoI saw her world
el silencio a nuestro alrededor creciendothe silence around us swelling
con todos los recuerdos regresandowith all the memories flooding back
la burbuja estallóthe bubble burst
ella era quien yo erashe was who I was

todo lo que hay en míall that's in me
Estoy rota, herida, rechazadaI'm broken hurt rejected
es todo lo que tieneit's all she's got
ella piensa que él es todo lo que tieneshe thinks that he is all that she's got

Conocía ese rostro, esa mirada vacíaI knew that face, that hollow stare
mis lágrimas estaban en sus ojosmy tears were in her eyes
Conocía ese frío, lo conozco tan bienI knew that cold, I know it so well
resonaba en mi menteit echoed through my mind
Sé que no puedo retroceder ahoraI know I can't turn back now
no puedo borrar estas heridasI can't erase these wounds
Me alejé conI walked away with
su dolorosa verdadher painful truth

sí, seguro que fue la última vezyeah sure it was the last time
y sé que seguro no eras túand I know it sure wasn't you
por supuesto que no recuerdas nada'course you don't remember a thing
estas lágrimas también son sincerasthese tears are honest, too
Sé lo que vas a decirI know what you're gonna say
cada palabra tuya es falsayour every word is false
todos son falsosyou're all fake
no esta vez, nonot this time, no
no me engañarás másyou won't trick me no more
me estoy yendo, me estoy yendoI'm leaving I'm leaving

todo lo que hay en míall that's in me
Estoy rota, herida, rechazadaI'm broken hurt rejected
la pesadilla ha vuelto ahorathe nightmare is back now
de regreso a un mundo que no puedo predecirback to a world I can't predict

igual que ella, esperaba un cambiojust like her I hoped for a change
pensaba que era fuerteI thought that I was strong
no había dolor que no pudiera soportarthere was no pain I couldn't take
ahora sé que estaba tan equivocadanow I know I was so wrong
luchando para no estar solafighting not to be alone
teniendo fuerte mi fe ciegaholding tight to my blind faith
juntos caeríamostogether we would fall
ahora sé mi errornow I know my mistake

todo lo que te digaeverything I say to you
parecerá banal y clichéwill seem banal and clich?d
rompiendo los límitesbreaching the boundaries
de la cercanía que fingimosof the closeness we fake
así que ¿cómo es esto de obvio?so how is this for obvious
todo es justo en el amor y la guerraall's fair in love and war
asegúrate de que el amor sea genial, sin embargomake sure the love is great, though
¿y si no está ahí?and what if it's not there
no estamos ahíwe're not there
eso es todothat's all

todo lo que hay en míall that's in me
Estoy rota, herida, rechazadaI'm broken hurt rejected
es todo lo que tieneit's all she's got
ella piensa que él es todo lo que tieneshe thinks that he is all that she's got

todo lo que hay en míall that's in me
Estoy rota, herida, rechazadaI'm broken hurt rejected
la pesadilla ha vuelto ahorathe nightmare is back now
de regreso a un mundo que no puedo predecirback to a world I can't predict