I Promise

Eu prometo

I Promise

Eles prometem paraísosThey promise Heaven
Onde não há riquezas.Where there's no Sun
Eles prometem pazThey promise peace
Quando não existem momentosWhere there are no moments
Sem a consciência gritarWithout the conscience scream
Eles prometemThey promise
Não há promessas cumpridasThere are no fulfilled promises

Prometo-vos uma fria manhãI promise you a cold morning
Quando você estará fazendo amor com a solidãoWhen you'll be making love to loneliness

Prometo-lhe os pensamentos confusosI promise you the thoughts confusion
Eu prometoI promise
Não há promessas cumpridasThere are no fulfilled promises

Eu prometo a vocêI promise you
Mas você deve saber que existemBut you must know that there are
Promessas não cumpridasNo fulfilled promises
Ainda pensei que eu prometo a vocêEven thought I promise you

Eu vou te dar o calor infernalI will give you the infernal heat
Vou dar luz ao fogoI will light your fire
Vou dar-lhe a cicatriz da almaI will give you the soul's scar
E o vermelho da maçã mordidaAnd the red apple's bite

Se o frio é um oásisIf the cold is an oasis
Do que esconder sua noite de sonhosThan hide your night dreams
A fome do diabo está esperando o seu medoA starving devil is waiting for your fear
Se você não quiser ser queimadoIf you don't want to be burning
A neve estátua do corpoThe snow statue's body
Está esperando sua almaIs waiting for your soul