I Promise

Prometo

I Promise

Prometen el CieloThey promise Heaven
Donde no hay SolWhere there's no Sun
Prometen pazThey promise peace
Donde no hay momentosWhere there are no moments
Sin el grito de la concienciaWithout the conscience scream
PrometenThey promise
No hay promesas cumplidasThere are no fulfilled promises

Te prometo una fría mañanaI promise you a cold morning
Cuando estés haciendo el amor con la soledadWhen you'll be making love to loneliness

Te prometo la confusión de pensamientosI promise you the thoughts confusion
Te prometoI promise
No hay promesas cumplidasThere are no fulfilled promises

Te prometoI promise you
Pero debes saber que no hayBut you must know that there are
Promesas cumplidasNo fulfilled promises
Aunque te prometaEven thought I promise you

Te daré el calor infernalI will give you the infernal heat
Encenderé tu fuegoI will light your fire
Te daré la cicatriz del almaI will give you the soul's scar
Y la mordida de la manzana rojaAnd the red apple's bite

Si el frío es un oasisIf the cold is an oasis
Entonces esconde tus sueños nocturnosThan hide your night dreams
Un diablo hambriento espera tu miedoA starving devil is waiting for your fear
Si no quieres arderIf you don't want to be burning
El cuerpo de estatua de nieveThe snow statue's body
Espera tu almaIs waiting for your soul