The Pact Of Silence

El Pacto de Silencio

The Pact Of Silence

tan convenientemente fuera de la vista y de la menteso conveniently out of sight and out of mind
oficinas privadas, apretones de manos, tiempo de ocioprivate offices, the handshakes, leisure time
ensueños, ilusiones, religión, ley y cienciadaydreams, delusions, religion, law and science
el inframundo, su pacto de silenciothe underworld, their pact of silence

nada puede mantenerme a salvo del mal que hay ahí afueranothing can keep me safe from the evil out there
lo único de lo que estoy seguro es que me alcanzará como a ellosthe one thing I'm sure of will reach me just like them
e1 silencio me tienta a empezar a mentirme a mí mismothe silence tempts me to start lying to myself
nada duele tanto como escuchar que simplemente no te importanothing hurts as much as to hear you just don't care

dices que el mundo siempre ha sido dirigido por este mismo patrónyou say the world's always been run by this same pattern
los derechos individuales nunca importarían realmenteindividual rights would never really matter
la regla de la mayoría te hace ceder y quedarte en silenciomajority rule makes you give in and stay silent
dices que cuando me levanto solo declaro que soy impotenteyou say when I stand up I just declare that I'm powerless

me hace gritar escuchar que no puedo hacer que cambieit makes me scream to hear I can't make it change
son personas como tú las que hacen que las cosas sigan igualit's people like you who make things stay the same
así que nunca digas que no puedo hacer un cambioso don't you ever say that I can't make a change
¡son personas como tú!it's people like you!!

nada puede mantenerme a salvo del mal que hay ahí afueranothing can keep me safe from the evil out there
lo único de lo que estoy seguro es que me alcanzará como a ellosthe one thing I'm sure of will reach me just like them
el silencio me tienta a empezar a mentirme a mí mismothe silence tempts me to start lying to myself
nada duele tanto como escuchar que simplemente no te importanothing hurts as much as to hear you just don't care

nada puede mantenerme a salvo del mal que hay ahí afueranothing can keep me safe from the evil out there
lo único de lo que estoy seguro es que me alcanzará como a ellosthe one thing I'm sure of will reach me just like them
el silencio me tienta a empezar a mentirme a mí mismothe silence tempts me to start lying to myself
nada duele tanto como escuchar que simplemente no te importanothing hurts as much as to hear you just don't care