CINDERELLA

CENICIENTA

CINDERELLA

Esta canción es sobre los hombres en líneaThis song is about the men online
que me amenazan cada vez que canto sobre temas de mujeresthat threaten me whenever I sing about women's issues
Que te jodanFuck You
Ce-ni-cien-ta (rawr, rawr)Cin-der-rell-a (rawr, rawr)
Rawr, rawrRawr, rawr
Ce-ni-cien-taCin-der-rell-a
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, síYah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
(Ce-ni-cien-ta)(Cin-der-rell-a)
Solo estoy diciendo queI'm just sayin' that
Si mi canción sobre matar depredadores te ofende directamenteIf my song's about killing predators offends you directly
(Ce-ni-cien-ta)(Cin-der-rell-a)
¿Te das cuenta de cómo te estás delatando? (¿Eh?)Do you realise how you're outing yourself like? (Huh)

Soy Cenicienta siendo devorada en mi maldita calabazaI'm Cinderella getting eaten in my fucking pumpkin
Mi hada madrina está comiendo verdurasMy fairy godmother's eatin' greens
En mi arbusto, a medianocheAll up in my bush, midnight
Año en que lo tengo en la miraYear I got him in my sights
Solo necesito hasta la medianocheOnly need till' midnight
Para hacer que todo esto esté bien (¿eh?)To make all this alright (huh)
Crees que nosotras, las perras, somos perras (rah, grah)You think us bitches are dogs (rah, grah)
Pero ustedes, hombres, son asquerososBut you men are disgusting
Haciendo chistes sobre violaciónMaking jokes about rape
Mientras todas nosotras estamos de lutoWhile all us women are grieving
Eres más tonto que la mierdaYou are thicker than fuck
No debería tener que discutirI shouldn't have to discuss
Mientras todas nosotras desconfíamosWhile all us women distrust
Porque todos estos hombres nos están matando'Cause all these men killin' us
Tengo este poder, mi tercer ojo está bien abiertoI have this power, my third eye is open wide
Veo la verdad en la luz brillanteI see the truth in the bright light
Veo el feminicidioSee the femicide

Está bienIt's alright
Todo lo que necesito es una nocheAll I need is one night
Para hacer que todo esto esté bienTo make all this alright
Espera, lo tengo en la mira (¿eh?)Wait I've got him in my sight (huh)

Mientras defiendes al violadorWhile you defend the rapist
Quiero hacer que sufraI wanna make him suffer
Quiero hacerlo bienI want to make it right
Ven cara a cara con CenicientaCome eye to eye with Cinderella
Mientras defiendes al violadorWhile you defend the rapist
Quiero hacer que sufraI wanna make him suffer
Quiero hacerlo bienI want to make it right
Voy a hacer que desee nunca haberla conocidoGonna make him wish he never met her

Estamos aburridas, estamos aburridasWe're bored, we're bored
Nosotras, las chicas, estamos aburridasUs girls are bored
Él no es un amigoHe's not a friend
Solo es un tipo con un pene yHe's just a guy with a dick and
Está esperando para meterse en tu camaHe's waiting to get in your bed
Y cada vez que te dices a ti misma esoAnd every time you tell yourself that
Pero él era mi amigoBut he was my friend
Duele aún másIt hurts even more
Porque confiabas en que no sería como todos ellos'Cause you trusted he wouldn't be anything like all of them
Me duele tanto por letras que amplifican las cosas malas que hacen los chicosI feel so hurt by lyrics that amplify bad things done by guys
Porque soy buena (waa)Because I am nice (waa)
Soy un buen chico (soy un buen chico, soy un buen chico)I'm a nice guy (I'm a nice guy, I'm a nice guy)
Dios, estoy desperdiciando mi energía hablando con idiotasGod, I'm wasting my energy talkin' to idiots
Toda mi vida, rodeada de idiotas (woah)All of my life, surrounded by idiots (woah)
Soy la creadora de la vidaI'm the creator of life
Mirándote directo a los ojos (ajá)Looking you dead in the eye (uh huh)
Quiero saber por qué mientesI wanna know why you lie
Diciendo que Dios es un hombre (uhh)Saying that god is a guy (uhh)
La única vagina que has tocadoThe only vagina that you've ever touched
Fue la que te dio la vida (ajá)Was the one that has given you life (uh huh)
Quieres una mujer sumisaYou want a woman submissive
Pero ninguno de ustedes quiere pelearBut none of you men wanna fight

Quizás estoy perdida, perdida en la causaMaybe I'm lost, lost in the cause
Quizás es demasiadoMaybe it's all to much
Saber que las personas que se supone que deben protegerKnowing the people who're meant to protect
Son las personas en las que no podemos confiarAre the people that we cannot trust
Quizás estoy harta hasta los dientes yMaybe I'm sick to my back teeth and
Quizás me detendréMaybe I'll stop
O noOr not
Llevarlo a un nivel superiorTake it a level above
Mira a la perra en la que me he convertidoLook at the bitch I've become
Tus problemas con papá están a la moda peroYou're daddy issues are on fleek but
Preferirías odiarme porqueYou'd rather hate me 'cause
Supongo que al finalI guess in the end
Es más fácil hablar tus tonterías con una chica en líneaIt's kinda easier to talk your shit with a girl online
Que con tu viejo (ja)Than with your old man (ha)
Llámalo (ja)Ring him up (ha)
Llámalo, llámalo (hola)Ring him up, ring him up (hello)
Dile papá, ¿estás orgulloso de cómo trato a estas mujeres?Say daddy are you proud of the way I treat these women
Ahora, ¿me veo dura?Now, do I look tough?
¿Obtengo tu amor?Do I get your love?
¿Te hago sentir orgulloso?Do I make you proud?
¿Papá, soy suficiente?Dad, am I enough?
Bueno, se trató un poco de mí justo ahoraWell it got a little bit about me just then
Así que mejor me callo (¿eh?)So I better shut up (huh)
Sí, mejor lo dejoYeah, I'd better back it up
Al significado de la canción que era (sí, sí)To the meaning of the song that it was (yeah, yeah)

Mientras defiendes al violadorWhile you defend the rapist
Quiero hacer que sufraI wanna make him suffer
Quiero hacerlo bienI want to make it right
Ven cara a cara con CenicientaCome eye to eye with Cinderella
Mientras defiendes al violadorWhile you defend the rapist
Quiero hacer que sufraI wanna make him suffer
Quiero hacerlo bienI want to make it right
Voy a hacer que desee nunca haberla conocidoGonna make him wish he never met her
Hacer que desee nunca haberla conocidoMake him wish he never met her
Hacer que desee nunca haberla conocidoMake him wish he never met her
Hacer que desee nunca haberla conocidoMake him wish he never met her

Soy CenicientaI'm Cinderella
No me importa un carajoI don't give a fuck
Los hombres, odian y dicen que soy una porqueríaMen, they be hatin' and sayin' I suck
Soy cantante, nunca una groupieI am a singer, never a groupie
Soy tan respetuosa al firmar sus boobiesI'm so respectful when signing their boobies
Soy una líder y tú eres un raroI am a leader and you are a freak
Estoy ganando dinero con todos tus tuitsI'm making money from all of your tweets
Cuanto más odias, mayor promociónThe more that you hate, the bigger promotion
Hice aún más cuando mencioné el abortoMade even more when I mentioned abortion
Todos estos hombres en mis comentarios están solos (ja)All of these men in my comments are lonely (ha)
Qué montón de tonteríasWhat a load of baloney
Eres solo un gusano sin potencialYou're just a worm with no potential
Me miras y ves mis credencialesYou look at me and see my credentials
Soy la gran y mala bi con íconoI am the big bad bi con Icon
Bloqueadora de penes, Señorita BonCock block Miss. Bon
Graduada de no me importa un carajoGraduated from don't give a fuck
Hago todo mientras uso mi tampónI do it all while wearing my tampon