Dead Men Don't Rape

Les morts ne violent pas

Dead Men Don't Rape

Les morts ne violent pasDead men don't rape
Les morts ne violent pasDead men don't rape
Les morts ne violent pasDead men don't rape
Ils sont si offensés quand je disThey get so offended when I say
Les morts ne violent pasDead men don't rape
Mais où est leur colère quand je disBut where is their anger when I say
Les femmes sont des femmes, des femmes qui meurentWomen are women are women are dying

C'est mon corpsThis is my body
Mon corps m'appartient, n'appartient pas au gouvernementMy body is mine don't belong to the government
C'est mon corpsThis is my body
C'est à moi de décider ce que je peux en faireIt's mine to decide what the fuck I can do with it
C'est mon corpsThis is my body
Mon droit de décider est mon droit à ma libertéMy right to decide is my right to my freedom
C'est mon corps ouais ouaisThis is my body yeah yeah
Pas juste un corps ouaisNot just a body yeah

Ils commencent une guerre, créent une scèneThey're starting a war creating a scene
Mon corps n'est pas juste un terrain de jeuMy body is not just a playground
Pour les hommes avec leurs armes, leur religion et leur cupiditéFor men with their guns religion and greed
Ils prennent notre liberté de procréer maintenantThey're taking our freedom to breed now
Si la liberté de choisir est enlevéeIf freedom to choose is taken away
Combien de bébés vont mourir maintenantHow many more babies will die now
Combien de femmes vont mourir maintenantHow many women will die now
Dis-moi combien de personnes vont mourir maintenantTell me how many more people will die now

Ça n'a jamais été pro-vie, seulement pro-blancIt's never been pro life only been pro white
Des mères noires se battent pour la justiceBlack mothers fighting for justice
Et qu'en est-il des bébés que tu veux sauverAnd what about babies you wanna save them
Tu ne t'en soucies que quand ils ne sont pas nésYou only care when they're unborn
Mais tu viens du Royaume-Uni, ça ne te concerne pasBut you're from the UK doesn't affect you
Mais dans le même bateau, nous coulonsBut in the same ship we're sinking
L'angoisse est inexploitée, le pouvoir féministeUntapped is the anger feminist power
Une nouvelle génération crie nonA new generation are screaming no

Les morts ne violent pasDead men don't rape
Les morts ne violent pasDead men don't rape
Tu es si offensé quand je disYou get so offended when I say
Les morts ne violent pasDead men don't rape
Mais où est ta colère quand je disBut where is your anger when I say
Les femmes sont des femmes, des femmes qui meurentWomen are women are women are dying

C'est mon corpsThis is my body
Mon corps m'appartient, n'appartient pas au gouvernementMy body is mine don't belong to the government
C'est mon corpsThis is my body
C'est à moi de décider ce que je peux en faireIt's mine to decide what the fuck I can do with it
C'est mon corpsThis is my body
Mon droit de décider est mon droit à ma libertéMy right to decide is my right to my freedom
C'est mon corps ouais ouaisThis is my body yeah yeah
Je suis quelqu'un ouaisI am somebody yeah

Tous ces hommes le font en secretAll of these men do it in secret
Pas prêts à être pèresNot ready to be a father
Alors où sont leurs voix, où est leur colèreSo where are their voices where is their anger
Agissant comme si ça n'avait pas d'importanceActing like it doesn't matter
Punir la victime, la faire souffrirPunish the victim making her suffer
Personne ne l'a même crueNobody even believed her
Maintenant elle est enceinte, portant son bébéNow she is pregnant having his baby
Violée par son propre pèreRaped by her very own father

Oh je veux crierOh I wanna scream
Crier jusqu'à ce que je craqueScream till I break
Ils disent que je réagis tropThey say I'm over reacting
Mais comment puis-je sourire, faire bonne figureBut how can I smile put on a face
Quand toutes mes sœurs meurentWhen all my sisters are dying
Mais les violeurs, les pédophiles se baladentBut free are the rapists child molesters walking round
Goûtant à leur libertéTasting their freedom
À cause du système, plus d'avortementsBecause of the system no more abortions
Et fuck tous les enfants qui en ont besoinAnd fuck all the children that need them

Les morts ne violent pasDead men don't rape
Les morts ne violent pasDead men don't rape
Tu es si offensé quand je disYou get so offended when I say
Les morts ne violent pasDead men don't rape
Mais où est ta colère quand je disBut where is your anger when I say
Les femmes sont des femmes, des femmes qui meurentWomen are women are women are dying

Les femmes meurentWomen are dying
Et chaque jour mes pensées spiralesAnd every day my thoughts have been spiralling
Combien de droits vont-ils prendre aux femmesHow many rights will they take from the women
Personnes non binaires, trans, violenceNon binary trans people violence
Est-ce la réponseIs it the answer
Peut-être que oui et ils ont peur qu'on découvreMaybe it is and they're scared we'll discover
La force de notre pouvoir fémininThe strength of our feminine power
La force de notre colère en nombreThe strength of our anger in numbers

Nous sommes les sorcières qu'ils ont brûlées au bûcherWe are the witches they burned at the stake
Des femmes noires, brunes, indigènes remplacéesBlack brown indigenous women replaced
Par les voix de seules femmes blanches aujourd'huiWith voices of only white women today
Qui ne connaissent pas les luttes que ces femmes affrontentWho don't know the struggles that these women face
Mais cette génération est prête à changerBut this generation is ready to change
Nous nous tenons avec nos sœurs de toutes les racesWe stand with our sisters of every race
Nous comprenons que le racisme a encore sa placeWe understand racism still has it's place
Dans l'oppression de tant de jeunes femmes aujourd'huiIn oppressing so many young women today

Alors garde ta politique hors de mon utérusSo keep your politics out of my uterus
Et tes mains de mon corpsAnd your hands off my body
Excuse-moi, monsieur, des gens meurentExcuse me mr people are dying
Des gens sont des gens, des gens meurentPeople are people are people are dying
Mon corps, mon choix, mon avenirMy body my choice my future
Garde tes mains de mon corpsKeep your hands off my body
Excuse-moi, monsieur, les femmes meurentExcuse me mr women are dying
Les femmes sont des femmes, des femmes qui meurentWomen are women are women are dying
Et quand une arme a plus de droits qu'une filleAnd when a guns got more fucking rights that a girl
Garde ta politique hors de mon corpsKeep your politics out of my body
Excuse-moi, monsieur, les enfants meurentExcuse me mr children are dying
Les enfants sont des enfants, des enfants meurentChildren are children are children are dying
Mon corps, mon choix, mon avenirMy body my choice my future
Garde tes mains de mon corpsKeep your hands off my body
Les femmes meurent, les femmes meurentWomen are dying women are dying
Les femmes sont des femmes, des femmes qui meurentWomen are women are women are dying

Cette génération a les outils pour lutter pour un avenir meilleurThis generation has the tools to push for a brighter future
Où les victimes ne sont pas punies dans un système censé les protégerWhere victims are not punished in a system that is meant to protect them
Les femmes, les personnes trans, non binaires et celles avec un utérus auront le droit à leur propre corpsWomen trans non binary and people with uterus's will have the rights to their own bodies
Et les violeurs ne marcheront plus librement, nonAnd rapists will not walk free anymore no

NonNo
Les morts ne violent pasDead men don't rape
Qu'est-ce que c'estWhat the fuck
Les morts ne violent pasDead men don't rape
NonNo
Les morts ne violent pasDead men don't rape
Les morts ne violent pasDead men don't rape