Finally See Me

Finalmente Me Verán

Finally See Me

Regresé de la escuela hoyI came back from school today
Mirando alrededor, veo que todo ha cambiadoLooking around, see everything's changed
Nadie va a confundir mi nombreNobody gonna be mistaking my name
Sabía que un día finalmente me veríanI knew one day they would finally see me
Regresé a casa de la escuela hoyCame home from school today
Mirando alrededor, soy el nuevo yoLooking around, I'm the brand new me
Solo quiero estar en la pared algún díaI just wanna make it on the wall someday
Sabía que un día finalmente me veríanI knew one day they would finally see me

Viajo en gruposTravel 'round in packs
Los matones de la escuela quieren cuidar su maldito traseroSchool bullies wanna watch their fucking back
¿Nunca pensaste que una chica podría estar tan enojada?Never think that a girl could be so mad?
Mezcla eso con los años en que no reaccionéMix that with the years I don't react
A la mierda que hiciste cuando era jovenTo the shit that you pulled when I was young
La mejor arma está detrás de mi micrófonoThe best weapon is behind my microphone
Pero parte de mí solo quiere tomar el control totalBut part of me just wants to take the whole control
Parte de mí solo quiere mostrarles a todosPart of me just wants to fucking show you all

Parte de mí solo quiere gritar hasta que finalmente miresPart of me just wants to scream until you finally look
Y estrellar tu cabeza contra tu estúpido libro de cienciasAnd bash your brains into your stupid little science book
Porque me siento como la rana que estás diseccionando'Cause I feel like the frog you're dissecting
Estoy muerta, pero nunca soy interesanteI'm dead yet I'm never interesting
Y todos quieren seguir como si no vieranAnd everybody wants to walk on like they don’t see
A la chica triste sentada sola, no pudo encontrar un asientoThe sad girl sat alone couldn't find a seat
Un día van a decir que nunca me vieronOne day they're gonna say they never saw me
O sospecharon de mis tendencias suicidasOr suspected my suicidal tendencies

Porque soy el niño que nunca fue a la escuela'Cause I'm the kid that never went to school
Cenaba junto a la mierda en el bañoAte dinner by the shit in the loo
Regresé a casa y lloré en mi cuartoWent home and I cried in my room
Mi mamá nunca supo qué hacerMy momma never knew what to do
Le ruego que me lleve lejosI beg her to take me away
La educación en casa no era posible para míHome school wasn't possible for me
Voy a hacer que me vean un díaI'm gonna make them see me one day
Voy a hacer que conozcan mi nombreI'm gonna make 'em know my name

Regresé de la escuela hoyI came back from school today
Mirando alrededor, veo que todo ha cambiadoLooking around, see everything's changed
Nadie va a confundir mi nombreNobody gonna be mistaking my name
Sabía que un día finalmente me veríanI knew one day they would finally see me
Regresé a casa de la escuela hoyCame home from school today
Mirando alrededor, soy el nuevo yoLooking around, I'm the brand new me
Solo quiero estar en la pared algún díaI just wanna make it on the wall someday
Sabía que un día finalmente me veríanI knew one day they would finally see me

(¡Grita!) Cuando quieres gritar pero te contienes(Shout!) When you wanna scream but you're holding back
(¡Ahora!) Es el momento en que tal vez deberías reaccionar(Now!) Now's the time that maybe you should react
Pero estás sentado aguantando la mierdaBut you're sat still taking the bullshit
Y te preguntas por qué sigue asíAnd you wonder why it carries on like this?
Así que vive tu vida como un videojuegoSo live you life like a video game
No te quedarías ahí soportando el dolorYou wouldn't really just sit there enduring the pain
Porque cuando tu personaje muere, no volverás a aparecer'Cause when your character dies, you won't respawn again
Así que solo levántate del suelo y déjame tomar tu mano y podemosSo you just get off the floor and let me take your hand and we can

(¡Solo ve!) A donde realmente quieras(Just go!) Anywhere you really wanna
A la mierda la escuela, la popularidad, sin dramaFuck school, popularity, no drama
A la mierda las calificaciones por un trabajo que nunca quisisteFuck grades for a job that you never wanted
¿No funciona? Podemos descontrolarnos y nunca preocuparnosDoesn't work out? We can go wild and never bother
Sí, mamá, me importa, pero realmente noYes mother, I do care but I really don’t
Todos los chicos salen solo para drogarseAll the kids going out just to get stoned
Pero yo me quedo en mi cuarto hasta que envejezcaBut I sit in my room until I grow old
Haciendo música hasta que quiera explotarMaking music till I wanna fucking explode

¿Explotar? Descubrí el códigoExplode? I figured out the code
Una bomba de tiempo sonando en mi triste almaA ticking time bomb ticking in my real sad soul
Soy un niño triste buscando un lugar a donde irI'm a sad kid looking for a place to go
Esconderme, eso es todo, me siento tan soloHide away that’s all, I feel so alone
¿Un lugar a donde ir?A place to go?
No quiero vivir asíI don't wanna live like this
¿Sentirte mal?Feel like shit?
Dime, ¿es esto lo que obtengo?Tell me, is this what I get?
Si estás molestando a un niño cuando no queda nadaIf you're picking on a kid when there's nothing left then
Vas a arrepentirte cuando las cosas malas sucedanYou're gonna regret when the bad shit happens

Regresé de la escuela hoyI came back from school today
Mirando alrededor, veo que todo ha cambiadoLooking around, see everything's changed
Nadie va a confundir mi nombreNobody gonna be mistaking my name
Sabía que un día finalmente me veríanI knew one day they would finally see me
Regresé a casa de la escuela hoyCame home from school today
Mirando alrededor, soy el nuevo yoLooking around, I'm the brand new me
Solo quiero estar en la pared algún díaI just wanna make it on the wall someday
Sabía que un día finalmente me veríanI knew one day they would finally see me

Todos van a vermeEverybody gonna see me
Van a verme celebradoGonna see me celebrated
Tengo mi foto en la pared y se ve justo como queríaGot my picture on the wall and it looks just how I wanted
Todos los chicos que fueron odiadosAll the kids that were hated
Todos los chicos que eran diferentesAll the kids that were different
Todos se han reunido y están preguntando por qué lo hiceEverybody's gathered round and they're asking why I did it
¿Por qué lo hice, por qué lo hice, lo hice en absoluto?Why I did it, why I did it, did I do it at all?
(¿Lo hice, lo hice, lo hice en absoluto?)(Did I do it, did I do it, did I do it at all?)
¿Por qué lo hice, por qué lo hice, lo hice en absoluto?Why I did it, why I did it, did I do it at all?
(¿Lo hice, lo hice, lo hice en absoluto?)(Did I do it, did I do it, did I do it at all?)

Porque todos están mirando, nunca me vieron antes'Cause everybody they’re looking they’ve never saw me before
Tengo este poder dentro de mí que necesito controlarI’ve got this power inside me that I need to control
Tengo un demonio dentro de mí que no puedo controlarI got a demon inside me that I cannot control
Tengo un demonio dentro de mí que no puedo controlarI got a demon inside me that I cannot control
Tengo un demonio dentro de mí que no puedo controlarI got a demon inside me that I cannot control
(Un día finalmente me verán)(One day they will finally see me)
Tengo un demonio dentro de mí que no puedo controlarI got a demon inside me that I cannot control
Tengo un demonio dentro de mí que no puedo controlarI got a demon inside me that I cannot control
(Un día finalmente me verán)(One day they will finally see me)
Tengo un demonio dentro de mí que no puedoI got a demon inside me that I cannot
Que no puedoThat I cannot
(Un día finalmente me verán)(One day they will finally see me)
ControlarControl
(Un día finalmente me verán)(One day they will finally see me)
No lo matesDon't kill it