Red Dress

Vestido Rojo

Red Dress

La vida te va a deprimir, nenaLife's gonna bring you down baby
Tienes que aprender a sonreírYou gotta learn to smile
Así que ponte tu vestido rojo, cariño ahoraSo put on your red dress darling now
La vida te va a arruinar, nenaLife's gonna mess you up baby
Tienes que aprender a fingirYou gotta learn to fake
Así que ponte tu vestido, cariño ahoraSo put on your dress, darling now

Piensan que estoy cubierta de diamantes, cubierta de joyasThey think I'm covered in diamonds, covered in jewels
No tuve que pagar por mis zapatos Mary JaneDidn't have to pay for my Mary Jane shoes
Que no obtuve una corona y supongo que tienen razónThat I didn't get a crown and I guess they're kinda' right
Porque nunca gané una medalla en toda mi vidaCause I never won a medal in my whole life
Déjame llevarte de vuelta a mi escuela, solía portarme malLet me take you back to my school, I used to act out
Solía tirar cosas y luego abandonéUsed to throw shit and then I dropped out
Era una niña triste, solía enloquecerWas a sad kid, used to freak out
¿Por qué nadie me escuchaba? Solía pedir ayudaWhy's no one listening to me? I used to reach out

Y ahora todos están como: ¿Qué puede cantar y eso?And now they're all like: What she can sing and stuff?
Si me hubieras apoyado en ese entonces, estarías detrás del escenario y esoIf you supported me back then you'd be backstage and stuff
Mira, siempre ha sido mi madre y yoSee no it's always been me and my mother
Estamos demostrándoles que están equivocados, apoyándonos mutuamenteWe're proving them wrong, uplifting each other
Pero las perras piensan que no lo ganéBut bitches be thinking that I didn't earn it
Que no lo merezco, están lastimando a mi madre, así que ohThat I don't deserve it, they're hurting my mother, so oh

La vida te va a deprimir, nenaLife's gonna bring you down baby
Tienes que aprender a sonreírYou gotta learn to smile
Así que ponte tu vestido rojo, cariño ahoraSo put on your red dress darling now
La vida te va a arruinar, nenaLife's gonna mess you up baby
Tienes que aprender a fingirYou gotta learn to fake
Así que ponte tu vestido, cariño ahoraSo put on your dress darling now

Ves que trabajo duro y salgo adelanteYou see I work hard and I pull through
Tenía estos sueños todos los días en la escuelaI had these dreams everyday at school
No consumía drogas, no iba a fiestasI didn't do drugs, I didn't go to parties
Tocando mi guitarra en mi habitación con mis Barbies, síPlaying my guitar in my room with my Barbies, yeah
Cuando estoy en el escenario, estoy en mi zonaWhen I'm onstage I am in my zone
Mientras que todas las demás chicas deslizan, deslizan sus teléfonosWhile every other bitch scroll, scrolls their phone
Y me miran con una cara como woahAnd they're looking at me with a face like woah
Solíamos conocer a la chica en la radioWe used to know the girl on the radio

Mira ahora, he estado abajo toda mi vidaLook now, I've been down all my life
Tratada como basura, tratada sin amabilidadTreated like shit, treated unkind
He sido el demonio al que he rezado por la nocheI've been the devil I've prayed to at night
He sido el ángel porque he visto la luz pero síI've been the angel 'cause I've seen the light but yeah
No hay razón para odiar lo que hagoThere is no reason to hate what I do
Para intimidarme ahora como si estuviéramos en la escuelaTo bully me now just like we're in school
Y la única razón por la que creo que es verdadAnd the only reason I think that it's true
Es que te odias a ti mismo y el problema eres túIs you hate yourself and the problem is you

Y todos dicen: Oh, nunca vas a ser famosaAnd they're all like saying: Oh you're never gonna be famous
Nunca vas a ser famosa, y yo solo estoy ahí comoYou're never gonna be famous, and I'm just there like
Mírame, nena, mírameWatch me baby, watch me

Así que sí, sé que estas perras quieren apoderarse de míSo yeah I know that these bitches want hold of me
Arrastrándome hacia abajo, ¿están tratando de coquetear conmigo?Dragging me down are they trying to flirt with me
Parece que están mayormente obsesionadas con todo de míSeems like they're mostly obsessed with the whole of me
Quieren ser como yo, solo clonar mi autonomíaWanting to be me just clone my autonomy
Si tal vez se enfocaran en lo que estaban haciendoIf maybe they focused on what they were doing
No en lo que llevaba puesto o en lo que estaba masticandoNot what I was wearing or what I was chewing
Entonces tal vez verían cuánto tiempo están perdiendoThen maybe they'd see how much time they are wasting
Solo culpándome por toda su procrastinaciónJust blaming me for all their procrastination
Ya terminé, este es el final de mi enojo, necesito sentarmeI'm done this is the end of my anger I need to sit down
Necesito recordar que soy la princesa dentro de mi propia películaNeed to remember that I am the princess inside my own movie

Escribo mi propia historia, soy la directoraI write my own story, I am the director
Y todas las personas que dudan de mí se sienten estúpidasAnd all of the people that doubt me feel stupid
Que no me creyeron cuando dije que lo haríaThat they didn't believe me when I said I'd do it
Me están buscando y me piden entradasThey're hitting me up and they're asking for tickets
Sabíamos que lo lograrías, sabíamos que serías famosaWe knew you would make it, we knew you'd be famous
Pero sí, ¿dónde estabas cuando tocaba para una habitación de diez?But yeah, where were you when I was playing to room of ten
Habitaciones llenas de tipos borrachosRooms full of drunken dudes?
Parece que recuerdo que dijiste que lo lograríasSeems I remember that you said you'd make it
Pero nunca lo lograste, esperé y todoBut you never made it, I waited and everything

Alínealos uno por uno, todos los que me hicieron dañoLine them up one by one all the ones that did me wrong
Del dolor me hiciste fuerteFrom the pain you made me strong
Princesa cachorrita, mátalos a todosPrincess puppy kill them all