War On Women

Guerra contra las mujeres

War On Women

Una guerra contra las mujeres es una guerra contra todos nosotrosA war on women is a war on us all
Envenenan el agua como envenenaron nuestras almasThey'll poison the water like they poisoned our souls
Una guerra contra el color es una guerra contra todos nosotrosA war on colour is a war on us all
Odian a quien es diferente, matan lo que es pequeñoThey hate who is different, they kill what is small

Despierto como cualquier otro día, comienzo de nuevoWake up like every other day, start again
Soy tan afortunado por tener una familia y un par de amigosI'm so lucky for a family and a couple friends
Hace años pensaba que para ahora ya estaría muertoYears ago I'd think by now I'd just be dead
La forma en que el sistema escolar se metió en mi cabezaThe way the school system got in my head
No veía sentido en intentarlo cuando podía morirI saw no point in trying when I could die
Pasaba mi tiempo en el cielo arriba en el cieloSpend my time in heaven up in the sky
Sin dolorWith no pain

Por eso se sintió tan extraño ahora solo mirando afueraThat's why it felt so strange now just looking out
A una multitud de personas gritandoTo a crowd of people just screaming out
Mirándome como si fuera la única esperanzaLooking at me like some kind of only hope
Para una generación de niños solosFor a generation of kids alone
Y sé cómo se sienten al mirarme porqueAnd I know how they feel looking at me cause
Recuerdo las noches que pasé llorando porqueI remember the nights I spent crying cause
Nunca fui aceptado cuando era jovenI was never accepted when I was young
Pero la mujer dentro de mí acaba de comenzarBut the woman inside me has just begun

Una guerra contra las mujeres es una guerra contra todos nosotrosA war on women is a war on us all
Los casquetes polares se están derritiendo como lo bueno en todos nosotrosThe ice caps are melting like the good in us all
Una guerra de género es una guerra contra todos nosotrosA war on gender is a war on us all
Odian lo que es diferente y matan lo que es pequeñoThey hate what is different and they kill what is small

Eres afortunado de despertar y ser tú mismoYou're lucky to wake up and be yourself
Sin tener que luchar por tu salud mentalWithout having to fight for your mental health
Nacer en un cuerpo que sientes como propioBeing born in a body that feels your own
Mientras otros sufrirán estos homofóbicosWhile others will suffer these homophobes
Si tu hijo dice que se siente gay, es gayIf your son says he feels gay, he is gay
¿Preferirías que toda su vida se desperdiciara?Would you rather his whole life be thrown away
¿Qué importa si algunos chicos simplemente se enamoran?What's it matter if some boys just fall in love
Hay suficientes chicos heterosexuales donde miroThere's enough straight guys where I look
Y tu hija ya no es el niño de papáAnd your daughter aint' daddy's boy anymore
Dejó de querer que dijeras eso cuando tenía 4 añosShe stopped wanting you to say that when she was 4
Sabes que quería que te dieras cuenta pero nunca lo hicisteYou know she wanted you to notice but you never did
Tenías miedo de que la gente hablara de tu hijo transYou were scared of people talking about your trans kid
Preferirías que nadie supiera sobre tus problemas porqueYou would rather no one knew about your problems cause
Tu reputación importa más que tu hijaYour reputation matters more than your daughter does
Wow, cuántos niños están mirando a sus padresWow many kids are looking up at their parents for
La autorización para ser quienes sonThe permission to just be who they are
Y en este mundo tienes tanto odioAnd in this world you got so much hatred
Me pregunto por qué querrías crearloI wonder why you'd want to create it
Solo desearía poder acercarme y amarlos a todosI just wish I could reach out and love you all
Cada forma, tamaño y color es hermosoEvery shape, size and colour's beautiful
Sin respeto por la madre tierra o los animalesWith no respect for mother earth or animals
Los pulmones del planeta se están quemando, es terribleThe planets lungs are burning it's terrible
Pero preferimos pelear por quién es quiénBut we would rather fight about who is who
Cómo te identificas, hacernos miserables unos a otrosHow you identify, make each other miserable
No merecemos este mundoWe don't deserve this world

Una guerra contra las mujeres es una guerra contra todos nosotrosA war on women is a war on us all
El agua está subiendo como el miedo en todos nosotrosThe water is rising like the fear in us all
La guerra en nuestro planeta es una guerra contra todos nosotrosThe war on our planet is a war on us all
Odian lo que es diferente, matan lo que es pequeñoThey hate what is different, they kill what is small
La guerra en nuestro futuro, la guerra contra todos nosotrosThe war on our future, the war on us all
Tenemos que seguir luchando por lo que nos hace completosWe gotta keep fighting for what makes us whole
Sin dolorNo pain