Entre La Maleza

Entre La Maleza

Entre La Maleza

Je me suis réveilléeDesperté
Avec plus de quinze messages sur mon portableCon más de quince mensajes en mi celular
Il est cinq heures de l'après-midi et je ne veux pas sortirSon las 5 de la tarde y no quiero salir
Tous mes amis continuent de me harcelerTodos mis amigos siguen insistiéndome
Mais je n'arrive pas à dire ouiPero no me sale un sí

J'apporte la pluieTraigo la lluvia
Laisse-la coulerDeja que fluya
Car même si mon cœur me pèseQue aunque el corazón a mí me pesa
Il fleurit dans la broussailleFlorece entre la maleza
Parce que je sais que cette tristesse passera bientôtPorque sé que esta tristeza pronto pasará

Je ne peux pas faire semblant, je suis honnêteNo puedo fingir yo soy honesta
Et je sais que me voir comme ça te fait malY sé que verme así te cuesta
Mais ne t'inquiète pas, tout ça n'est que temporairePero no te apurеs que todo esto es tеmporal
Mais pour l'instantPero por ahora
Laisse-moi tranquilleDéjame sola
Je préfère être seulePrefiero estar sola

Ne me donnez plus de conseils, merci bienYa no me den más consejos, se lo agradezco
Je n'ai pas besoin de fête, ni de comiques, ni de passe-tempsYo no necesito fiesta, ni comediantes, ni pasatiempos
Je veux juste rester seule, bien tranquille avec mes sentimentsYo solo quiero quedarme sola bien solita con mis sentimientos
On doit être mal pour apprécier les bons momentsUna tiene que estar mal para apreciar los buenos momentos

J'apporte la pluieTraigo la lluvia
Laisse-la coulerDeja que fluya
Car même si mon cœur me pèseQue aunque el corazón a mí me pesa
Il fleurit dans la broussailleFlorece entre la maleza
Parce que je sais que cette tristesse passera bientôtPorque sé que esta tristeza pronto pasará

Je ne peux pas faire semblant, je suis honnêteNo puedo fingir yo soy honesta
Et je sais que me voir comme ça te fait malY sé que verme así te cuesta
Mais ne t'inquiète pas, tout ça n'est que temporairePero no te apures que todo esto es temporal
Mais pour l'instant, laisse-moi tranquille, je préfère être seulePero por ahora déjame sola prefiero estar sola