Faultline

Línea de falla

Faultline

Es curioso cómo lo presentí, gracioso cómo supeIt's funny how I sensed it, funny how I knew
Cómo uno tan fácilmente se convirtió en dosHow one so easily became two
Fuimos a cada extremo y ahora estamos en medioWe went to either end and now we're in-between
Porque todo lo que hicimos fue repetir la misma escena'Cause all we ever did was replay the same scene
No quería decirlo, esperaba que no fuera ciertoI didn't wanna say it, hoped it wasn't true
Sé que pensaste que salió de la nadaI know you thought it came out of the blue
Apenas podía mirarte a los ojosI could barely even look you in the eye
Y no sé por qué ni siquiera pude llorarAnd I don't know why I couldn't even cry

Necesito soltar, soltarI need to let go, let go
Porque no eres mi responsabilidad'Cause you're not my responsibility
Y aunque no lo muestre, debes saberAnd though I don't show, you must know
Que la forma en que éramos lentamente me estaba matandoThе way we were was slowly killing mе
Convertimos nuestra relación en una línea de fallaWe turned our relationship into a faultline
Pero aún estoy adicto a ti de la misma manera en que estás adicto al vinoBut I'm still addicted to you in the same way you are addicted to wine

Así que nos separamosSo we fell apart
Pero todo lo que teníamos estaba roto desde el principioBut all we had was broken from the start
Y sabíaAnd I knew
A pesar de todo esto, aún no puedo soltarDespite all of this, I still can't let go
Sigo soñando contigoI'm still dreaming of you
Debo estar locoI must be out of my mind
Fingiendo que estoy bienPretending I am doing just fine
Cuando en lo más profundo de míWhen deep down inside
Todo lo que siempre quise fue tu amorAll I ever wanted was your love

Intenté comprenderlo, intenté decir la verdadI tried to comprehend it, tried to tell the truth
Dejar de pensar en mí mismo y pensar en tiStop thinking of myself and think of you
Pero la validación no era fácil de recibirBut validation wasn't easy to receive
Y fui engullido por la inseguridadAnd I got swallowed up by insecurity
Quería ser perfecto, quería ser fuerteI wanted to be perfect, wanted to be strong
Esconderme de todos si algo salía malHide from everyone if I got something wrong
Pensé que sería más fácil de amar si estaba delgadoThought I was easier to love if I was thin
Así que dejé de comer y dejé de sentir cualquier cosaSo I stopped eating and stopped feeling anything

Necesito soltar, soltarI need to let go, let go
De quien pensé que querías que fueraOf who I thought you wanted me to be
Y aunque no lo muestre, debes saberAnd though I don't show, you must know
Mi voz se perdió porque no podía respirarMy voice got lost because I couldn't breathe
Convertimos nuestra relación en una línea de fallaWe turned our relationship into a faultline
Pero aún estoy adicto a ti de la misma manera en que estás adicto al vinoBut I'm still addicted to you in the same way you are addicted to wine

Así que nos separamosSo we fell apart
Pero todo lo que teníamos estaba roto desde el principioBut all we had was broken from the start
Y sabíaAnd I knew
A pesar de todo esto, aún no puedo soltarDespite all of this, I still can't let go
Sigo soñando contigoI'm still dreaming of you
Debo estar locoI must be out of my mind
Fingiendo que estoy bienPretending I am doing just fine
Cuando en lo más profundo de míWhen deep down inside
Todo lo que siempre quise fue tu amorAll I ever wanted was your love