Avismannen

El hombre de los periódicos

Avismannen

Había un viejo que me parecía bastante extrañoDet var en gammel mann som jeg synes jaggu var rar
Andaba con periódicos, no era muy rápidoHan gikk med aviser han var ikke særlig snar

Cuando regresabas de la fiesta, podías verlo al final de la calleNår du kom hjem fra fest så kunne du se ham borti gata
Caminando y arrastrando el carrito en medio de la oscura noche neónDer han gikk og dro på tralla midt i mørket neonnatta

Él lleva el periódico, nunca dice nadaHan går med avisen sier aldri noen ting
Metiendo el mundo por tu buzónPutter verden gjennom luken din
Verano e invierno, otoño y primaveraSommer og vinter høst og vår
Anduvo con el periódico por más de treinta añosHan gikk med avisen i over tredve år

A menudo me he preguntado quién era en realidadOfte har jeg lurt på hvem han egentlig var
Si le preguntabas algo, difícilmente obtendrías respuestaSpurte du han spørsmål fikk du neppe svar

Nadie lo conocía en la central de repartoDet var ingen som kjente ham nede på budsentralen
Pero sonreía a menudo y sonreía bienMen han smilte ofte og han smilte bra

Él lleva el periódico, nunca dice nadaHan går med avisen sier aldri noen ting
Metiendo el mundo por tu buzónPutter verden gjennom luken din
Verano e invierno, otoño y primaveraSommer og vinter høst og vår
Anduvo con el periódico por más de treinta añosHan gikk med avisen i over tredve år

Había un viejo que me parecía bastante extrañoDet var en gammel mann som jeg synes jaggu var rar
Andaba con periódicos, no era muy rápidoHan gikk med avisen og han var ikke særlig snar

Muchos muchos muchos muchos periódicosMange mange mange mange aviser
Muchos muchos muchos titularesMange mange mange overskrifter