Snill Og Smart

Amable y Astuto

Snill Og Smart

Hoy voy a limpiar el pasillo de la escaleraI dag skal jeg vaske trappeoppgangen
Y regar las plantas de la señorita VangenOg vanne blomstene til frøken Vangen
Ella es mi mejor amigaHun er min aller beste venn
Ella sonríe amablemente y yo sonrío de vueltaHun smiler pent og jeg smiler igjen
Luego hablamos sobre el mundo y todo lo que ha pasadoSå snakker vi om verden og alt som har hendt
Y sobre todo de las estrellas que casi conocemosOg ikke minst om stjernene vi nesten har kjent

Porque soy amable y astutoFor jeg er snill og smart
Ayudo a todos en apurosHjelper alle i nød
Lavo calcetines y riego floresVasker sokker og vanner blomster
Plancha manteles si es necesarioStryker duker om det trengs
Y leo a DostoyevskiOg leser Dostovjeski
Cuando me voy a la camaNår jeg går til sengs

Hoy voy a sacar a pasear al perro de papáIdag skal jeg lufte hunden til far
Y cuidar al hijo de mi hermano mayorOg passe sønnen til min eldste bror
Estoy siempre dispuesto a ayudar a la familiaJeg stiller gjerne opp for familien
Ellos sonríen amablemente y yo sonrío de vueltaDe smiler pent og jeg smiler igjen
Luego los invito a cenarSå ber jeg dem på middag
Y agradecen bastante amablementeOg de takker ganske pent
Siempre llaman primeroOg ringer alltid først
Cuando llegan tardeNår de kommer for sent

Porque soy amable y astutoFor jeg er snill og smart
Ayudo a todos en apurosHjelper alle i nød
Lavo calcetines y riego floresVasker sokker og vanner blomster
Plancha manteles si es necesarioStryker duker om det trengs
Y leo a DostoyevskiOg leser Dostovjeski
Cuando me voy a la camaNår jeg går til sengs