Klokken Er Mye Nå

Ahora es tarde

Klokken Er Mye Nå

Ahora es tardeKlokken er mye nå
Y la dama en la televisión ha dichoOg damen i tv'n har sagt
Que desea una buena nocheAt hun ønsker en god natt
De parte de todos en NRKFra alle i NRK
Pero la radio sigueMen radioen holder på
Toda la noche y si quieresHele natten og hvis du vil
Puedes acostarte y escucharKan du ligge og lytte til
Un emocionante radioteatroEt spennende hørespill
Sobre un fantasma en CantervilleOm spøkelse i Canterville
Que está tan cansado de no existirSom er så lei av å ikke være til
Sin dormir por cientos de añosUten søvn på flere hundre år

Pero si tuviera vida eternaMen hvis jeg hadde evig liv
Entonces la muerte sería más hermosa que DiosSå ville døden vært vakrere enn Gud
Porque todo lo que él ha creadoFor alt det som han har skapt
No fue suficiente para que aguantaraBle ikke nok til at jeg holdt ut
Si supiera que nunca terminaríaHvis jeg visste at det aldri tok slutt
Con mis pensamientos solitariosMed mine ensomme tanker
Sobre por qué existimosOm hvorfor vi eksisterer
Por qué sobrevivimosOm hvorfor vi overlever
Por qué siempre luchamosOm hvorfor vi alltid strever
Y la debilidad dominaOg svakhet dominerer
Y cometemos los mismos errores una y otra vezOg gjør de samme feil om og om igjen

Pero aún así, si tuviera más de 500 añosMen allikevel hvis jeg var over 500 år
Quizás vendrían a pedirme consejoSå ville man kanskje ha kommet og spurt meg om råd
Pero no podrían estar segurosMen man kunne vel ikke ha vært
De si recordaba completamente malSikker på om jeg husket fullstendig feil

Lo que sucede al finalDet som skjer mot slutten
Es una de las cosas más hermosas de todasEr noe av det vakreste av alt
Solo piensa en el otoñoBare tenk på høsten
Justo antes de que las hojasLike før bladene har
Caigan al sueloFalt ned på bakken
Colores cálidosVarme farver
Me hacen sentir tierno y felizGjør meg øm og glad
Me hacen comprender queFår meg til å forstå at
La muerte está bienDøden er bra
Que podemos confiar en queAt høsten kommer er noe vi
El otoño llegaráAlle kan stole på
No es como la primaveraDen er ikke som våren
Que viene y vaSom kommer og går
Sin que lo entendamosUten at man forstår

Ahora es tardeKlokken er mye nå
Y la dama en la televisión ha dichoOg damen i tv'n har sagt
Que desea una buena nocheAt hun ønsker en god natt
De parte de todos en NRKFra alle i NRK
Pero la radio sigueMen radioen holder på
Toda la noche y si quieresHele natten og hvis du vil
Puedes acostarte a escucharKan du ligge å lytte til
Un emocionante radioteatroEt spennende hørespill