Kanskje

Quizás

Kanskje

Quizás crees que has estadoKanskje tror du du har vært
En la fiesta más divertidaPå den morsomste festen
Quizás crees que has escuchadoKanskje tror du du har hørt
La canción más hermosaDen fineste sangen
Quizás crees que has estadoKanskje tror du du har vært
En la cima más altaPå den høyeste topp
Pero quizás no deberíasMen kanskje bør du ikke
Rendirte por completoHeller gi helt opp

Quizás crees que has exprimidoKanskje tror du du har klemt
El grano más grandeDen største kvisen
Quizás crees que has escuchadoKanskje tror du du har hyrt
El chiste más tontoDen teiteste vitsen
Quizás crees que has tomadoKanskje tror du du har drukket
La mejor cervezaDen beste pilsen
Quizás ya no creesKanskje tror du ikke lenger du
Ser el mismo tipoEr den samme kisen

Pero cuando se trata de esta palabra quizásMen når det gjelder dette ordet kanskje
Quizás deberíamos dejar de usarlaBør vi kanskje slutte å bruke det
Todo el tiempo, porque entonces el tiempo vuelaHele tiden for da flyr tiden
Con la espalda llenaMed ryggen full
De sonrisas románticasAv romantiske smil
Hacia otro lugarTil et annet sted
Donde los destinos optimistas se encuentran con estiloDer optimistiske skjebner møter hverandre med stil

Quizás crees que has experimentadoKanskje tror du har opplevd
La mayor tristezaDen største sorgen
Quizás crees que nunca más tendrásKanskje tror du at du aldri mer vil få den
Esa pareja que te da esa deliciosa embriaguezKjæresten som gir deg den deilige rusen
Cuando alguien se da cuenta de que túNår noen skjønner at du
No eres uno entre milIkke er en av tusen

Pero quizás deberías estar preparadoMen kanskje ber du være forberedt
Para que las cosas sucedanPå at ting kan skje
Y que quizás puedan suceder sinOg at det kan skje kanskje uten
Que te des cuentaAt du aner det
Como un día que apareceLik en dag der dukker opp
Entre miércoles y juevesMellom onsdag og torsdag
Y abre tus ojosOg åpner opp dine øyne
Para que puedas verSlik at du kan se

Que cuando se trata de esta palabra quizásAt når det gjelder dette ordet kanskje
Quizás deberíamos estar agradecidosBør vi kanskje være glad for det
Porque se puede usar para tantas cosasKan brukes til så mange ting
Como cuando dudasSom når du tviler
Pero también cuando creesMen også når du tror
Y cuando te preguntasOg når du lurer på
Si el mundo puede cambiarOm verden kan forandres
Solo con una palabraBare ved et eneste ord