Western Ways

Manières de l'Ouest

Western Ways

[Verse 1][Verse 1]
Réserve-moi un vol pour 30 villes à travers ce paysBook me a flight to 30 cities round this land
Donne-moi un gros sac de weed et du cash en mainGive me a fat sack of weed and some cash in hand
Des vatos qui savent se défendre sur la routeSome vatos that can handle themselves out on the road
Et je te garantis que l'endroit va exploserAnd I guaran-damn-tee you the spot will explode
Je veux faire vibrer Sur Califa, Midwest connu pour livrerI wanna rock Sur Califa Midwest known to deliver
Me défonçant en regardant le fleuve HudsonGettin stoned lookin' out over the Hudson River
Tu vois, on fait le tour du monde, d'Ouest en EstSee we poppin' worldwide West to East
Partout où il y a de l'acide dans le ventre de la bêteAnywhere there's stomach acid in the belly of the beast
Où les dents grincent, usées mais toujours en actionWhere teeth is grittin' rundown but still hittin'
Dans leurs bagnoles, le toit baissé, moi je plonge directIn their rides top tippin' with my cut straight dippin'
Je suis le genre à te laisser dans le flou, en train de faire des bulles de morveBe the type to leave you dazed out blowin' snot bubbles
Comme après une nuit de beuh, face contre la flaqueLike a late-nite bud binge face down in the puddle
Si j'ai appris une chose dans mes voyages, c'est ironiqueIf there's one thing I've learned in my travels that's ironic
On est tous pareils, c'est juste qu'on fume du chron' différentWe all the same it's just we smoked different chronic
On est des carnales, mec, c'est comme si tu savais pasWe are carnales homes it's like you didn't know
C'est toi la raison pour laquelle je suis venu, je pense qu'il est temps de lâcherYou're the reason I came I think it's time to flow

[Chorus][Chorus]

[Verse 2][Verse 2]
Je suis dans le game depuis bien plus longtemps que tu ne peux le penserI've been around in the game much longer than you can figure
À travers la carte pour que mon portefeuille soit plus grosAll across the map to keep my pocket book bigger
Les beuveries nocturnes, la fête toute la nuitThe late-nite binges the all-nite party
Chaque jour, je me tord avec de l'herbe et du BacardiDaily gettin' twisted off the herb and Bacardi
Je roule avec mes potes, mais ils sont plus comme de la familleRollin with my homeboys but they more like family
J'ai commencé à l'Ouest, maintenant à l'Est, c'est là où ils m'emmènentStarted in the West now to the East is where they're flyin' me
Un billet en première classe, on vole à l'étrangerA first class ticket we flyin' overseas
Traversant l'Atlantique, sentant la brise allemandeCrossing the Atlantic feeling Germany's breeze
Pissant dans la neige juste à côté de l'AutobahnPissin' in the snow right down beside the Autobon
J'ai secoué le coin à Hambourg, fini à AmsterdamShook the spot in Hamburg ended up in Amsterdam
Je prends à nouveau le ciel, retour chez moi à mes CalifasHit the skies again back home to my Califas
Un peu de champagne, le huero est défoncé par le reefaA little champagne the huero's high off the reefa
Faisons un petit voyage au sud de la frontièreLet's take a little trip down south of the border
Chillin' con mis compas, la tequila est au programmeChillin' con mis compas tequila is in order
C'est comme ça que ça se passe, maintenant je rentre chez moiThat's how it goes now I'm headed back home
Vivant sur la route jusqu'à ce que mon disque se vende en orLivin' on the road till my record sells gold

[Chorus][Chorus]

[Verse 3][Verse 3]
Peu importe comment tu le vois, c'est toujours pareilNo matter how you see it now it's quite the same
Tu peux faire le tour pour cette gloire en platineYou can tour with or for that platinum fame
Je me fous de la célébrité, mec, tu peux garder çaI give a damn about the fame homeboy now you can keep that
Je fais le tour pour la crème, la masse, le putain de cashI tour for the crema the masa the fucking straight cash
La célébrité ne paie pas les factures, c'est la véritéFame don't pay the bills that's on the real
Seulement du cash pour ma rola avec ce grand attraitOnly cash from my rola with that mass appeal
Je vous ai tous dans ma ligne de mire ce soirI got all yall in my sights tonite
Vous devriez être en train de pomper comme un hydro si tout va bienYou should be pumpin' like a hydro if all goes right
Je prévois de faire vibrer mes funky rolas depuis les portes de CalifornieI plan to rock my funky rolas from the gates of California
Des sons comme un bug-a-boo, tout près de toiJams like a bug-a-boo all up on ya
Passant l'entrée, oh tu saisPassin' entrance aw you know
Je ne peux pas lutter, yo, je pense qu'il est temps qu'on y aille...I can't fight it yo I think it's time we go...

[Chorus][Chorus]