Ianomâmis

Ianomâmis

Ianomâmis

La monstruosidad no termina, el exterminio continúaMostruosidade não termina, extermínio continua
Primero fueron los indios del oeste americanoPrimeiro foram os índios do oeste americano
Ahora somos los culpables, Tupi-Gurani desnaturalizadosAgora somos os culpados, Tupi-Gurani desnaturados
Ahora somos los culpables, Ianomâmis exterminadosAgora somos os culpados, Ianomâmis exterminados
Sus culturas fueron destrozadasSuas culturas foram estraçalhadas
Su inocencia fue violadaSuas inocência foram estupradas
Cuando el indio finalmente descubrióQuando o índio finalmente descobriu
Que habían secado el lecho de su ríoQue secaram o leito do seu rio
Cuando el hombre hizo que el indio descubrieraQuando o homem fez o índio descobrir
Que estar desnudo era pecado reírQue ele estando nu era pecado rir
Escenas de bosques enteros quemadosCenas de florestas inteiras queimadas
Mis ojos ardenArdem meus olhos
Empresas y madereras segando la vidaEmpresas e madeireiras ceifam a vida
Con motosierrasCom serras elétricas
Y el indio usando el tractorE o índio usando o trator
Y la selva llorando de dolor - 2xE a selva chorando de dor - 2x