Marionetes do Poder

Marionetas del Poder

Marionetes do Poder

Solo disparo en los cerebrosSó tiro nos miolos
Te hizo darte cuentaFez você perceber
Es como un idiotaÉ como um idiota
Participar en una guerraDe uma guerra participar

Todavía puedes respirarVocê ainda pode respirar
Pero no puedes ponerte de pieMas não pode se levantar
Entonces preguntas de todos modos:Então pergunda assim mesmo:
¿Por qué nos dieron armas en lugar de cuerpos?Porque nos deram armas ao invés de corpos?

Te preguntasVocê se pergunta
Pero no encuentras respuestaMas não acha resposta
Quieres matar enemigosQuer matar inimigos
Sin siquiera conocerlosSem ao menos os conhecer

Pero aún asíMas mesmo assim
Si fuera una marioneta del poderSe eu fosse marionete do poder
Ahora bajo tierraAgora debaixo da terra
Tu cuerpo también se pudriráSeu corpo também vai apodrecer

Pero en la tierra hay hombres de buena voluntadMas na terra os homens de boa vontade
Ellos dijeron, ellos dijeronEles disseram, eles disseram
Guerra y odio, hipocresía, ambiciónGuerra e ódio, hipocresia, ambição
Es lo que veo, es lo que veoÉ o que enxergo, é o que enxergo

¿Cuándo aprenderá la humanidad?Quando é que a humanidade vai aprender?
Todos los soldados moriránTodos os soldados irão morrer
Ya sea en el oriente, ya sea en el occidenteSeja no oriente, seja no ocidente
Todos somos nuevos, ¿morir para qué?Somos todos novos, morrer pra que?

Y los generales no empuñan armas, ¿por qué?E os generais não pegam em armas porque?
No son tontos y no quieren morirEles não são burros e não querem morrer
Y los generales no empuñan armas, ¿por qué?E os generais não pegam em armas porque?
No son tontos y no quieren morirEles não são burros e não querem morrer
No son tontos y no quieren morirEles não são burros e não querem morrer

Marchar, marcharMarchar, marchar
Hacia la muerte segura...Pra morte certa...