Por onde Andei

Where I've Been

Por onde Andei

I leftSaí
I don't remember if it was AprilEu não me lembro se foi abril
May or SeptemberMaio ou setembro
I gave reins to the heart, heartDei rédeas ao coração, coração
Desperate, lovestruck heart!Desesperado, coração apaixonado!
I was bitter with soEu estava amargurado com tanta
Much disillusionment!Desilusão!

I was afraid of the early morningTive medo da madrugada
After a night outDepois de uma noitada
Drinking to forgetBebendo todas pra esquecer
My steps were uncertainMeus passos eram incertos
Everything was desertedTudo era deserto
In the street of sufferingNa rua do padecer

Suffering that didn't hurtPadecer que não doía
And it was already a new dayE já era um novo dia
I then returned to my homeAo meu lar então voltei
My house, my street, my friendsMinha casa, minha rua, meus amigos
Looked at me like an enemyMe olharam como inimigo
Asking where I've beenA perguntar por onde andei

RecitedDeclamado
When the morning broke on that night ofQuando rompeu a manhã daquela noite de
OrgyOrgia
I was no longer alone! TheEu já não estava mais sozinho! A
Longing kept me company!Saudade me fazia companhia!
I returned to the starting point on thatVoltei ao ponto de partida naquela
Serene morningManhã serena
Despite the comments, I know it wasApesar dos comentários, sei que valeu a
Worth itPena
And how it was!E como valeu!

Instead of multicolored lightsNo lugar das luzes multicores
I felt the scents of flowersSenti os perfumes das flores
I did everything and nothingFiz de tudo e nada fiz
I entered the casino and playedEntrei no cassino e joguei
Whether I won or lost, I don't knowSe ganhei ou perdi eu não sei
That night I was happyEsta noite eu estava feliz

If guitar, drinks, and serenadeSe violão, bebida e serenata
And a beautiful silver moonE um belo luar de prata
Are companions to disapproveSão companhias pra reprovar
Some lost kissesAlguns beijos perdidos
Some forgotten hugsAlguns abraços esquecidos
Then let them come to condemn meQue então venham me condenar

RecitedDeclamado
Let him who has neverAtire a primeira pedra quem nunca
Suffered for love cast the first stone!Sofreu por amor!
Oh passionOh paixão

Suffering that didn't hurtPadecer que não doía
And it was already a new dayE já era um novo dia
I then returned to my homeAo meu lar então voltei
My house, my street, my friendsMinha casa, minha rua, meus amigos
Looked at me like an enemyMe olharam como inimigo
Asking where I've beenA perguntar por onde andei