Por onde Andei

Donde he estado

Por onde Andei

HojasSaí
no recuerdo si fue abrilEu não me lembro se foi abril
mayo o septiembreMaio ou setembro
Le di riendas al corazón, corazónDei rédeas ao coração, coração
¡Corazón desesperado y apasionado!Desesperado, coração apaixonado!
Estaba tan molestoEu estava amargurado com tanta
¡Decepción!Desilusão!

yo tenia miedo al amanecerTive medo da madrugada
después de una noche de fiestaDepois de uma noitada
Bebiendo todo para olvidarBebendo todas pra esquecer
mis pasos eran inciertosMeus passos eram incertos
todo era desiertoTudo era deserto
En la calle del sufrimientoNa rua do padecer

Sufrir que no dolióPadecer que não doía
Y ya era un nuevo díaE já era um novo dia
A mi casa luego regreséAo meu lar então voltei
Mi casa, mi calle, mis amigosMinha casa, minha rua, meus amigos
Me miraron como un enemigoMe olharam como inimigo
Preguntando dónde he estadoA perguntar por onde andei

declaradoDeclamado
Cuando amaneció aquella noche deQuando rompeu a manhã daquela noite de
OrgíaOrgia
¡Ya no estaba solo! AEu já não estava mais sozinho! A
¡El anhelo me hizo compañía!Saudade me fazia companhia!
Regresé al punto de partida en eseVoltei ao ponto de partida naquela
mañana serenaManhã serena
A pesar de los comentarios, sé que valió la penaApesar dos comentários, sei que valeu a
LástimaPena
¡Y cómo valió la pena!E como valeu!

En lugar de luces multicoloresNo lugar das luzes multicores
Sentí el perfume de las floresSenti os perfumes das flores
hice todo y nadaFiz de tudo e nada fiz
entré al casino y juguéEntrei no cassino e joguei
Si gane o perdi no lo seSe ganhei ou perdi eu não sei
esta noche yo estaba felizEsta noite eu estava feliz

Si guitarra, trago y serenataSe violão, bebida e serenata
Y una hermosa luz de luna plateadaE um belo luar de prata
Son empresas para fracasarSão companhias pra reprovar
algunos besos perdidosAlguns beijos perdidos
unos abrazos olvidadosAlguns abraços esquecidos
Entonces ven y condénameQue então venham me condenar

declaradoDeclamado
Que tire la primera piedra quien nuncaAtire a primeira pedra quem nunca
Sufrido por amor!Sofreu por amor!
oh pasiónOh paixão

Sufrir que no dolióPadecer que não doía
Y ya era un nuevo díaE já era um novo dia
A mi casa luego regreséAo meu lar então voltei
Mi casa, mi calle, mis amigosMinha casa, minha rua, meus amigos
Me miraron como un enemigoMe olharam como inimigo
Preguntando dónde he estadoA perguntar por onde andei