Terra Devastada

Tierra Devastada

Terra Devastada

El lugar de origen de la vidaO lugar de origem da vida
Hoy se encuentra en ruinasHoje se encontra em ruínas
Ese suelo por el que se caminabaAquele solo sobre o qual se andava
Se fue con la destrucción vandálicaSe foi com a destruição vandálica

Solo polvo, polvoApenas pó, poeira
De esta gran ruinaDessa grande ruína
Que alguna vezQue um dia
Fue una gran heroínaFoi uma grande heroína
Tierra devastada, tierra aniquiladaTerra devastada, terra aniquilada
Ya no se ve ni se siente nadaNão se vê e nem se sente mais nada

Esta decadencia impetuosaEssa decadência ímpeta
Se dio con la intervención del serSe deu com a intervenção do ser
Destruyéndose unos a otrosDestruindo-se uns aos outros
Y a todos los que los rodeanE a todos que os cercam

Y el hecho más indignanteE o fato mais indignante
Es que con un simple gestoÉ que com um simples gesto
Con un apretón de manosCom um aperto de mão
No habría causado tanta destrucciónNão teria causado tanta destruição

Tierra devastada, tierra aniquiladaTerra devastada, terra aniquilada
Ya no se ve ni se siente nadaNão se vê e nem se sente mais nada
Nada más, nada más, nada másMais nada, mais nada, mais nada