Años de Cizaña

Years of Tares

Años de Cizaña

Years of TaresAños de Cizaña

The project of a societyEl proyecto de una sociedad
was easily sold, became a gamese vendió fácil, se hizo un juego
consumes everything, doesn't yieldconsume todo, no se doblego
everyone's gazela vista de todos
goes towards the endse va hacia el final

The craving doesn't encourage waitingEl ansia no incita a la espera
the promise is incompletela promesa es incompleta
it's already dying, your mind and liesya fallece, tu mente y miente
but the troublemakerpero el agitador
doesn't understand and contradictsno entiende y se desmiente
everything is calculated in the endtodo esta al final calculado
everyone shows who was to their likingtu muestras quien fue de tu agrado
but this dog already assignedpero este perro ya asignado
simply from yousimplemente de ti
this one is forgottenya este se olvido

Now this one adorns itselfAhora este se adorna
satisfied in its pocketssatisfecho en sus bolsas
with money from the hordecon dinero del horda
that won't protestque no protestara
as everything is so littlecomo todo es tan poco
four years very littlecuatro años muy poco
you have stolen everythingya te has robado todo
even humanityhasta la humanidad

Now this one adorns itselfAhora este se adorna
satisfied in its pocketssatisfecho en sus bolsas
with money from the hordecon dinero del horda
that won't protestque no protestara
as everything is so littlecomo todo es tan poco
four years very littlecuatro años muy poco
you have stolen everythingya te has robado todo
even humanityhasta la humanidad

You feed without mercyTe alimentas y sin piedad
you take advantage of povertytu te aprovechas de la pobreza
of inept people who praise you in the endde gente inepta que te alaba al final
they don't even know where they're goingno saben siquiera ni adonde van

There are a few of us finishedEstamos unos cuantos acabados
those below take wrong stepslos de abajo damos malos pasos
we have no way out in this lifeno tenemos salida en esta vida
only waiting remains and what does it mattersolo queda esperar y que mas da

We all feel on this pathSentimos todos en este camino
predominance of tares in your earpredominio de cizaña en tu oído
apparently everyone in the same boatpor lo visto todos en lo mismo
convinced that thisconvencidos de que esto
has no end.no tiene final.