Años de Cizaña

Années de Chicanes

Años de Cizaña

Années de ChicanesAños de Cizaña

Le projet d'une sociétéEl proyecto de una sociedad
s'est vendu facilement, c'est devenu un jeuse vendió fácil, se hizo un juego
consomme tout, ne se plie pasconsume todo, no se doblego
le regard de tousla vista de todos
se dirige vers la finse va hacia el final

L'angoisse n'incite pas à l'attenteEl ansia no incita a la espera
la promesse est incomplètela promesa es incompleta
elle s'éteint, ton esprit mentya fallece, tu mente y miente
mais l'agitateurpero el agitador
ne comprend pas et se contreditno entiende y se desmiente
tout est finalement calculétodo esta al final calculado
tu montres qui t'a plutu muestras quien fue de tu agrado
mais ce chien déjà assignépero este perro ya asignado
simplement de toisimplemente de ti
il s'est déjà oubliéya este se olvido

Maintenant il se pavaneAhora este se adorna
satisfait dans ses pochessatisfecho en sus bolsas
avec l'argent du butincon dinero del horda
qui ne protestera pasque no protestara
comme tout est si peucomo todo es tan poco
quatre ans, c'est si peucuatro años muy poco
tu as tout voléya te has robado todo
jusqu'à l'humanitéhasta la humanidad

Maintenant il se pavaneAhora este se adorna
satisfait dans ses pochessatisfecho en sus bolsas
avec l'argent du butincon dinero del horda
qui ne protestera pasque no protestara
comme tout est si peucomo todo es tan poco
quatre ans, c'est si peucuatro años muy poco
tu as tout voléya te has robado todo
jusqu'à l'humanitéhasta la humanidad

Tu te nourris sans pitiéTe alimentas y sin piedad
tu profites de la pauvretétu te aprovechas de la pobreza
de gens incompétents qui te louent à la finde gente inepta que te alaba al final
ils ne savent même pas où ils vontno saben siquiera ni adonde van

Nous sommes quelques-uns à être finisEstamos unos cuantos acabados
ceux d'en bas font de mauvais paslos de abajo damos malos pasos
nous n'avons pas d'issue dans cette vieno tenemos salida en esta vida
il ne reste plus qu'à attendre et tant pissolo queda esperar y que mas da

Nous ressentons tous sur ce cheminSentimos todos en este camino
le règne des chicanes à ton oreillepredominio de cizaña en tu oído
visiblement tous dans le même bateaupor lo visto todos en lo mismo
convaincus que celaconvencidos de que esto
n'a pas de fin.no tiene final.