Hermanos en el Dolor

Frères dans la Souffrance

Hermanos en el Dolor

Frères dans la SouffranceHermanos en el Dolor

Courant d'un côté à l'autreCorriendo de lado a lado
dans ce désert infinien este infinito desierto
entre le vent sans âmeentre el viento sin alma
et les pierres mortesy piedras muertas
et sur le dos de chaque pierrey en la espalda de toda piedra
se trouve ton destin, et il est plus procheesta tu destino, y esta mas cerca
quand le chemin est le plus longcuando mas largo es el camino

Tu es mon frère dans la souffranceEres mi hermano en el dolor
entre les sentiments, la raison saigneentre sentimientos sangra la razón
cherchant un rêve, je suis partibuscando un sueño me marche
cherchant le monde que je n'ai jamais trouvébuscando el mundo que nunca encontré

Le temps passe, la faim serreEl tiempo pasa, el hambre aprieta
les rêves meurentlos sueños mueren
les gouttes de pluielas gotas de lluvia
semblent des larmesparecen lagrimas
mais tu n'entends pas de pleurs dans le cielpero no escuchas llanto en el cielo
ils ont déjà oubliéya se olvidaron
que tu es sous terreque estas bajo el suelo

Tu es mon frère dans la souffranceEres mi hermano en el dolor
entre les sentiments, la raison saigneentre sentimientos sangra la razón
cherchant un rêve, je me suis perdubuscando un sueño me perdí
cherchant un monde que je n'ai jamais trouvébuscando un mundo que nunca encontré

Abandonné dans un coinAbandonado en una esquina
de ce mondede este mundo
comme dans l'églisecomo en la iglesia
les larmes des saintslas lagrimas de los santos
et ils commentent quey ellos comentan que
tu ne souris plusya no sonries
avec l'âme en morceauxcon el alma hecha trizas
c'est difficile de feindre des sourireses difícil fingir sonrisas

Je suis ton frère dans la souffranceSoy tu hermano en el dolor
entre les sentiments, la raison saigneentre sentimientos sangra la razón
à ma fenêtre, le soleil ne s'est jamais poséen mi ventana el sol nunca se poso
un immense nuage noiruna inmensa nube negra
le cache toujours.siempre lo oculto.