Metempsicosis

Metempsychose

Metempsicosis

MetempsychoseMetempsicosis

Aus dem weiten, klangvollen Meer war ich ein Fisch in den Kristallen,Del ancho mar sonoro, fui pez en los cristales
ich hatte die Reflexionen von Edelsteinen und Metallen.que tuve los reflejos de gemas y metales
Deshalb liebe ich den Schaum, die schroffen Felsen,por eso amo la espuma, los agrios peñascales
die salzigen Brisen, die lebhaften Korallen.las brisas salitrosas, los vividos corales

Dann kam meine Stunde mit launischen Farben,Después aleve mi hora de tintes caprichosos
magnetische Pupillen, giftige Reißzähne.magnéticas pupilas, colmillos venenosos
Deshalb liebe ich die Sümpfe, die schattigen Orte,por eso amo las ciénagas, los parajes umbrosos
die feuchten Dämmerungen, die heißen Wälder.los húmedos crepúsculos, los bosques calurosos

Verwandle mich dann in einen Adler, stolz und wild,Tórneme luego en águila de porte audaz y fiero
hatte mächtige Flügel und Krallen aus feinem Stahl.tuve alas poderosas y garras de fino acero
Deshalb liebe ich die Wolke, den hohen, strengen Gipfel,por eso amo la nube, el alto pico austero
das grenzenlose All und die lärmende Luft.el espacio sin limites y el aire vocinglero

Heute, als Mensch, durch dunkle Befehle verwandelt,Hoy convertido en hombre por ordenes oscuras
fühle ich in meinem Wesen die Keime zukünftiger Existenzen.siento en mi ser los gérmenes de existencia futuras
Leben, die sich zu höheren Höhen erheben werden,Vidas que han de encumbrarse a mayores alturas
oder die sich in unreine Ursprünge verwandeln.o que han de convertirse en génesis impuras

Zu welchem fernen Stern werde ich meinen Flug ausstrecken,A que lejana estrella voy a tender el vuelo
wenn die Stunde kommt, einen anderen Himmel zu suchen?cuando se llegue la hora de buscar otro cielo
Zu welchem Glücksstern oder Planeten der TrauerA que astro de ventura o planeta de duelo
wird meine Seele sich niederlassen, wenn ich diesen Boden verlasse?ira a posarse mi alma cuando deje este suelo

Oder, aus geheimen Gründen, bald herabsteigend,O descendiendo en breve por secretas razones
von der irdischen Existenz alle Stufen.de la terrestre vida todos los escalones
Ich werde im Limbo langer Gestationen warten,aguardaré en le limbo de largas gestaciones
auf den heiligen Moment neuer Aufstiege.el sagrado momento de nuevas ascensiones.