Desculpe Eu Dispiar

Perdón por Despertar

Desculpe Eu Dispiar

Botellas vacías, ceniceros llenosGarrafas vazias, cinzeiros lotados
Van decorando mi apartamentoVão decorando meu apartamento
Los pedazos del portarretratos, roto a mi ladoOs cacos do porta retrato, quebrado ao meu lado
Y tu llanto en mis pensamientosE seu choro no meu pensamento

Peleas, mentiras llegaron al límiteBrigas, mentiras chegaram ao limite
Nuestra desgracia se volvió un éxitoNossa desgraça virou hit
El Hugo que conocías ya no existeO Hugo que cê conhecia não existe
Y no reconoces a este tal FristE tu não reconhece esse tal de Frist

Nuestro último encuentro fue jodido, lo admitoNosso ultimo encontro foi foda admito
Mejor si hubiera dichoMelhor se eu tivesse dito
Me atrapaste con otra en nuestra camaCê me pegou com outra em nossa cama
Y mi conciencia aún duele por tu gritoE minha consciência ainda dói do teu grito

Tu lado vacío en el armario me asustaTeu lado vazio no armário me assusta
Me trae de vuelta a la realidadMe trás de volta pra realidade
Final feliz solo existe en la novelaFinal feliz só existe em novela
Nada de 'hasta que la muerte nos separe'Nada de até que a morte nos separe

Pido perdón por mi forma de serPeço perdão por meu jeito de ser
Porque te juro que no elegí ser asíPois te juro que eu não escolhi ser assim
Lo jodido es nunca poder involucrarmeO foda é nunca conseguir me envolver
Mi destino es salir siempre mal al finalMeu destino é sair sempre errado no fim

Llama, quizás contesteLiga quem sabe eu atenda
Y diga algunas tonterías para que escuches en silencioE fale umas merdas pra tu ouvir calada
Que aunque tengas razónQue mesmo você tando certa
Voy a encontrar motivos para que te pongas malEu vou arrumar motivo pra tu virar errada

Y tú vas a correr detrás, porqueE tu vai correr atras, porque
Al final, en el fondo, somos igualesA final bem no fundo nos somos iguais
Es que vendí mi corazónÉ que eu vendi o meu coração
Y hoy me conformo con placeres carnalesE hoje me contento prazeres carnais

Pero si estaba equivocado y tú querías irteMas se eu tava errado e você quis partir
¿Por qué decidiste buscar?Porque que tu resolveu procurar
Ni siquiera me tomo en serio mi vidaNem minha vida eu to levando a sério
¿Por qué pensaste que te llevaría?Porque tu achou que eu ia te levar?

Nena, perdón por despertarNegaa, desculpa eu dispiar
Me involucré sin quererMe envolvi sem querer
En la ilusión de algo serioNa ilusão de algo sério
Pero tuve que despertarMas tive que acordar

Nena, perdón por decirteNegaa, desculpa eu te falar
Pero el mundo me llama afueraMas o mundo me chama la fora
Se acerca la horaTá chegando a hora
Tendré que saltarEu vou ter que saltar

Ella siempre decía que no tenía remedioEla vivia dizendo que eu não tinha jeito
Y que me cambiaría por el chico correctoE que ia me trocar pelo cara certo
Yo todo desaliñado, lleno de defectosEu todo largado cheio de defeito
Ella aún sonreía cuando estaba cercaEla ainda abri um sorriso quando eu tava perto

Confieso que contigo me quedé sin techoConfesso que contigo eu fiquei sem teto
Drogado de amor, llegó a dar techo negroDrogado de amor chegou a dar teto preto
Aunque nuestro destino fuera inciertoMesmo nosso destino sendo incerto
Todavía tenías un cuerpo y una sonrisa perfectaTu ainda tinha um corpo e um sorriso perfeito

Quería terminar y apenas habíamos empezadoEu tava querendo acabar e a gente mal tinha começado
Tú pensando en noviazgo y yo en otra cosaTu pensando em namorar e eu em outro caso
Es un caso aparte, pero contigo hasta me casoÉ um caso a parte mas contigo eu até caso
Desnuda eres la obra de arte más valiosa del mercadoTu pelada é a obra de arte mais valiosa do mercado

Pero lamentablemente, por serios motivosMas infelizmente, por sérios motivos
Tuve que cambiar y al final despertarEu tive que mudar e no fim dispiar
Sufrí por amor y mi sexto sentidoSofri por amor e meu sexto sentido
Me manda a irme, impidiéndome amarMe manda ir embora impedindo de amar

Pero si me llamas, prometo regresarMas se tu me ligar, eu prometo retornar
Solo no garantizo quedarme, solo una visitaSó não garanto ficar, só uma visita
Responderé a tu llamada a cobro revertidoRetorno a tua ligação a cobrar
Y estás loca por dar al ritmo de esta canciónE tu tá doida pra dar no som dessa batida

Y nuestro caso es más complicadoE nosso caso é mais complicado
Que encontrar el valor de piDo que conseguir achar o valor de pi
Porque tienes una forma diferentePois tu possui um jeito diferenciado
Y no quieres estar conmigo solo porque soy McE não quer dar pra mim só porque eu sou Mc

Así que ven, enfócate en el presente, nenaEntão vem, foca no presente gata
Porque estoy contigo, así que vamos a acelerarPorque eu tô junto contigo, então vamo acelerar
Pero mi pasado obstaculiza nuestro futuroSó que meu passado atrapalha o nosso futuro
Y tú insegura con mi forma de ser, quieres ir despacioE tu insegura com meu jeito tá querendo ir devagar

Apaga la luz y abre la ventanaApaga a luz, e abre a janela
Porque esta noche es tuya, parece que caí en tu hechizoPorque hoje a noite é sua é, pelo visto eu caí no seu feitiço
Estar contigo era propicio, alimentaste mi vicioEstar contigo era propicio, você alimentou meu vício
Pero no te sorprendas si un día desaparezcoMas não estranhe se um dia desses ai eu der um sumiço

Nena, perdón por despertarNegaa, desculpa dispiar
Me involucré sin quererMe envolvi sem querer
En la ilusión de algo serioNa ilusão de algo sério
Pero tuve que despertarMas tive que acordar

Nena, perdón por decirteNegaa, desculpa te falar
Pero el mundo me llama afueraMas o mundo me chama la fora
Se acerca la horaTá chegando a hora
Tendré que saltarEu vou ter que saltar