Se Um Dia

Wenn eines Tages

Se Um Dia

Ich bin müde, mich zu verteidigenEstou cansado de me defender
Zu versuchen, so zu tun, als wäre ich nicht, wer ich sein willDe tentar fingir quem eu não quero ser
Niemals zuzulassen, dass es durchscheintDe nunca deixar transparecer
Ich bin wackelig auf einem Seil, kurz davor nachzugebenEu estou bambo em uma corda prestes a ceder

Zwischen Gut und Böse, sein oder nicht seinEntre o bem e o mal, o ser ou não ser
Zwischen Hass und LiebeEntre o ódio e o amor
Zwischen den Dornen einer BlumeEntre os espinhos de uma flor

Wenn du eines Tages zurückblickst und fragst, ob ich dich vergessen habeSe um dia ao olhar pra trás, você perguntar se esqueci você
Kannst du es vergessen, ahaPode esquecer, aha
Und wenn du mich ansiehst, wirst du merken, dass ich dich immer geliebt habeE ao olhar pra mim vai perceber que sempre amei você
Wenn eines Tages dieses Lied spielt, sieh, dass es für dich istSe um dia essa canção tocar, ver que é pra você
Und wenn du weinst, weil du mich nicht vergessen kannst, ahaE ao ouvir chorar, por não me esquecer, aha
Wir haben noch viel zu lebenAinda temos muito a viver
Ich habe dich nicht vergessenNão esqueci você

Ich bin müde, mich zu verteidigenEstou cansado de me defender
Zu versuchen, so zu tun, als wäre ich nicht, wer ich sein willDe tentar fingir quem eu não quero ser
Niemals zuzulassen, dass es durchscheintDe nunca deixar transparecer
Ich bin wackelig auf einem Seil, kurz davor nachzugebenEu estou bambo em uma corda prestes a ceder

Zwischen Gut und Böse, sein oder nicht seinEntre o bem e o mal, o ser ou não ser
Zwischen Hass und LiebeEntre o ódio e o amor
Zwischen den Dornen einer BlumeEntre os espinhos de uma flor

Wenn du eines Tages zurückblickst und fragst, ob ich dich vergessen habeSe um dia ao olhar pra trás, você perguntar se esqueci você
Kannst du es vergessen, ahaPode esquecer, aha
Und wenn du mich ansiehst, wirst du merken, dass ich dich immer geliebt habeE ao olhar pra mim vai perceber que sempre amei você
Wenn eines Tages dieses Lied spielt, sieh, dass es für dich istSe um dia essa canção tocar, ver que é pra você
Und wenn du weinst, weil du mich nicht vergessen kannst, ahaE ao ouvir chorar, por não me esquecer, aha
Wir haben noch viel zu lebenAinda temos muito a viver
Ich habe dich nicht vergessenNão esqueci você

Es geht nicht mehr, so zu tunJá não dá mais para fingir
Als ob es mir nicht wichtig wäre, was aus uns beiden wirdQue não me importo com nós dois
Ich kehre um, ich werde nicht fliehenEu volto atrás, não vou fugir
Denn ich kann das Leiden danach nicht ertragenPois não suporto sofrer depois

Zwischen Gut und Böse, sein oder nicht seinEntre o bem e o mal, o ser ou não ser
Zwischen Hass und LiebeEntre o ódio e o amor
Zwischen den Dornen einer BlumeEntre os espinhos de uma flor

Wenn du eines Tages zurückblickst und fragst, ob ich dich vergessen habeSe um dia ao olhar pra trás, você perguntar se esqueci você
Kannst du es vergessenPode esquecer
Und wenn du mich ansiehst, wirst du merken, dass ich dich immer geliebt habeE ao olhar pra mim vai perceber que sempre amei você
Wenn eines Tages dieses Lied spielt, sieh, dass es für dich istSe um dia essa canção tocar, ver que é pra você
Und wenn du weinst, weil du mich nicht vergessen kannstE ao ouvir chorar, por não me esquecer
Mich vergessenMe esquecer
Mich vergessenMe esquecer
Ich habe dich nicht vergessen!Não esqueci você!