Se Um Dia

If One Day

Se Um Dia

I'm tired of defending myselfEstou cansado de me defender
Of trying to pretend I'm someone I don't want to beDe tentar fingir quem eu não quero ser
Of never letting it showDe nunca deixar transparecer
I'm hanging by a thread, about to breakEu estou bambo em uma corda prestes a ceder

Between good and evil, to be or not to beEntre o bem e o mal, o ser ou não ser
Between hate and loveEntre o ódio e o amor
Among the thorns of a flowerEntre os espinhos de uma flor

If one day you look back and ask if I forgot youSe um dia ao olhar pra trás, você perguntar se esqueci você
You can forget it, ahaPode esquecer, aha
And when you look at me, you'll see I always loved youE ao olhar pra mim vai perceber que sempre amei você
If one day this song plays, know it's for youSe um dia essa canção tocar, ver que é pra você
And when you hear it cry, for not forgetting me, ahaE ao ouvir chorar, por não me esquecer, aha
We still have so much to liveAinda temos muito a viver
I haven't forgotten youNão esqueci você

I'm tired of defending myselfEstou cansado de me defender
Of trying to pretend I'm someone I don't want to beDe tentar fingir quem eu não quero ser
Of never letting it showDe nunca deixar transparecer
I'm hanging by a thread, about to breakEu estou bambo em uma corda prestes a ceder

Between good and evil, to be or not to beEntre o bem e o mal, o ser ou não ser
Between hate and loveEntre o ódio e o amor
Among the thorns of a flowerEntre os espinhos de uma flor

If one day you look back and ask if I forgot youSe um dia ao olhar pra trás, você perguntar se esqueci você
You can forget it, ahaPode esquecer, aha
And when you look at me, you'll see I always loved youE ao olhar pra mim vai perceber que sempre amei você
If one day this song plays, know it's for youSe um dia essa canção tocar, ver que é pra você
And when you hear it cry, for not forgetting me, ahaE ao ouvir chorar, por não me esquecer, aha
We still have so much to liveAinda temos muito a viver
I haven't forgotten youNão esqueci você

I can't pretend anymoreJá não dá mais para fingir
That I don't care about usQue não me importo com nós dois
I'm taking a step back, I won't run awayEu volto atrás, não vou fugir
'Cause I can't stand the pain laterPois não suporto sofrer depois

Between good and evil, to be or not to beEntre o bem e o mal, o ser ou não ser
Between hate and loveEntre o ódio e o amor
Among the thorns of a flowerEntre os espinhos de uma flor

If one day you look back and ask if I forgot youSe um dia ao olhar pra trás, você perguntar se esqueci você
You can forget itPode esquecer
And when you look at me, you'll see I always loved youE ao olhar pra mim vai perceber que sempre amei você
If one day this song plays, know it's for youSe um dia essa canção tocar, ver que é pra você
And when you hear it cry, for not forgetting meE ao ouvir chorar, por não me esquecer
Forget meMe esquecer
Forget meMe esquecer
I haven't forgotten you!Não esqueci você!