Horrendous Disc

Disco Horrendo

Horrendous Disc

[Acto 1][Act 1]
Él sube el volumen de la televisión, las paredes son de papelHe turns the t.v. high, the walls are paper thin
Espera que los vecinos no estén escuchandoHe hopes the neighbor folks aren't listening
Ha matado a su esposa con palabras, confiado en que es una rabia privadaHe's killed his wife with words, confident it's private rage
Pero cuando se levanta el telón, él está en el escenarioWhen up goes the curtain and he is on the stage

Está en el escenarioHe's on the stage
Dios lo ve todoGod sees it all
Él tiene total recuerdoHe has total recall
Es un arteIt is an art
Esconder un asesinato en tu corazónHiding murder in your heart

[Acto 2][Act 2]
El espectáculo ha terminado, se sirve un tragoThe show is over, he pours himself a drink
Es mejor olvidarlo, poner un discoBest to forget about it, put a record on
En el estéreo e intentar no pensarThe stereo and try not to think
Y el disco suena:And the record plays:
Esta es tu vida, golpeaste a tu esposaThis is your life, you beat your wife
Nos ahorraremos los detalles sangrientos y simplemente diremos...We'll spare the gory details and simply say...

Artista grabadoRecording artist
Dios lo escucha todoGod hears it all
Él tiene total recuerdoHe has total recall
Tus movimientos sigilososYour sneaky moves
Están aquí en las ranurasAre right here in the grooves

[Acto 3][Act 3]
Pone su auto en marcha, tiene que salir de aquíHe puts his car in gear, got to get out of here
Ir a algún lugar lejanoGoing somewhere far away
Pero a través de los haces de luz de los farosBut through the headlight beams
Ve la pantalla del cartelHe sees the billboard screen
Su pelea de anoche está en exhibiciónHis fight last night is on display

Estás en exhibiciónYou're on display
Dios lo ve todoGod sees it all
Él tiene total recuerdoHe has total recall
Tu crimen sangrientoYour bloody crime
Está ahí arriba en el letreroIs up there on the sign