Het Diepste Plekje Van M'n Hart

Der Tiefste Platz in Meinem Herzen

Het Diepste Plekje Van M'n Hart

Natürlich bin ich bei dir, ich lass dich doch nicht alleinNatuurlijk ben ik bij je, 'k laat je toch niet zo
Wir sind doch immer zusammenWe zijn toch altijd samen
Auch wenn ich oft weg muss, wieder irgendwohinAl moet ik altijd weg, weer ergens naartoe
Und nie zur Ruhe kommeEn kom ik nooit op adem
Du hier und ich dort, so vermissen wir unsJij hier en ik weer daar, zo missen wij elkaar
Manchmal viele lange TageSoms vele lange dagen
Und manchmal dauert es zu lange, bis deine kleinen Schmerzen verschwindenEn duurt het soms te lang voor je kleine pijntjes vervagen
Deine Wangen riechen süß nach Keksen und nach SüßigkeitenJe wangen ruiken zoet naar koekjes en naar snoep
Ich muss dich kurz streichelnIk moet je even strelen
Manchmal habe ich sogar LustSoms heb ik zelfs nog zin
Einfach mal mit deiner Puppe zu spielenOm zomaar tussenin met je pop te spelen
Und wenn ich manchmal traurig bin, dauert das nie langeEn heb ik soms verdriet duurt dat nooit heel lang
Wir sind doch immer zusammenWe zijn toch altijd samen
Du bist im tiefsten Platz meines HerzensJe zit in 't diepste plekje van m'n hart

Aber an einem schönen Tag, an einem ganz besonderen TagMaar op een goeie dag, een heel speciale dag
Dann ziehen wir zusammenDan gaan we samenwonen
Du, Ivo, Veronique, Natasha, Ann und ichJij, Ivo, Veronique, Natasha, Ann en ik
In unser Haus voller KindheitsträumeIn ons huis vol kinderdromen
Mit Schaukeln im Garten, einer hohen BaumkroneMet touters (schommels) in de tuin, een hoge bomenkruin
Und neugierigen HähnenEn koekeloerehanen
Und Flieder und Pfingstrosen und einem Teich voller SchwäneEn vlieren en pioenen en een vijver vol zwanen
Dann gehe ich nie wieder wegDan ga ik nooit meer weg
Für kein Geld und keinen BesitzVoor geen geld of goed
Das musst du dir gut merkenDat moet je goed onthouden
Ich habe manchmal zu viel versprochen'k Heb soms teveel beloofd
Es dreht sich manchmal in meinem KopfHet draait soms in m'n hoofd
Ich mache immer die gleichen Fehler'k Maak steeds dezelfde fouten
Aber wir sind doch immer zusammenMaar we zijn toch altijd samen
Du bist im tiefsten Platz meines HerzensJe zit in 't diepste plekje van m'n hart