Het Diepste Plekje Van M'n Hart

El rincón más profundo de mi corazón

Het Diepste Plekje Van M'n Hart

Por supuesto que estoy contigo, no te dejaré asíNatuurlijk ben ik bij je, 'k laat je toch niet zo
Siempre estamos juntosWe zijn toch altijd samen
Aunque siempre deba irme, a algún lugarAl moet ik altijd weg, weer ergens naartoe
Y nunca pueda descansarEn kom ik nooit op adem
Tú aquí y yo allá, así nos extrañamosJij hier en ik weer daar, zo missen wij elkaar
A veces por muchos díasSoms vele lange dagen
Y a veces tarda mucho en desaparecer tus pequeños doloresEn duurt het soms te lang voor je kleine pijntjes vervagen
Tus mejillas huelen dulce a galletas y caramelosJe wangen ruiken zoet naar koekjes en naar snoep
Debo acariciarte un pocoIk moet je even strelen
A veces incluso tengo ganasSoms heb ik zelfs nog zin
De jugar con tus muñecas de repenteOm zomaar tussenin met je pop te spelen
Y a veces estoy triste, pero eso nunca dura muchoEn heb ik soms verdriet duurt dat nooit heel lang
Siempre estamos juntosWe zijn toch altijd samen
Estás en el rincón más profundo de mi corazónJe zit in 't diepste plekje van m'n hart

Pero un buen día, un día muy especialMaar op een goeie dag, een heel speciale dag
Vamos a vivir juntosDan gaan we samenwonen
Tú, Ivo, Veronique, Natasha, Ann y yoJij, Ivo, Veronique, Natasha, Ann en ik
En nuestra casa llena de sueños infantilesIn ons huis vol kinderdromen
Con columpios en el jardín, una copa de árbol altaMet touters (schommels) in de tuin, een hoge bomenkruin
Y gallos cantoresEn koekeloerehanen
Y saúcos y peonías y un estanque lleno de cisnesEn vlieren en pioenen en een vijver vol zwanen
Entonces nunca me iré de nuevoDan ga ik nooit meer weg
Por nada ni por bienes materialesVoor geen geld of goed
Debes recordarlo bienDat moet je goed onthouden
A veces he prometido demasiado'k Heb soms teveel beloofd
A veces me mareoHet draait soms in m'n hoofd
Siempre cometo los mismos errores'k Maak steeds dezelfde fouten
Pero siempre estamos juntosMaar we zijn toch altijd samen
Estás en el rincón más profundo de mi corazónJe zit in 't diepste plekje van m'n hart