Het Einde Van de Reis (rust)

Das Ende der Reise (Ruhe)

Het Einde Van de Reis (rust)

Hier, das ist das Ende der Reise gewesenHier, dit is het einde van de reis geweest
Nach schwerem Geschütz, endlich RuheNa zwaar geschut, eindelijk rust
Kein Mensch, der hier jemals noch kommen wirdGeen mens die hier ooit nog komen zal
Denn das ist das Ende der Reise gewesenWant dit is 't einde van de reis geweest
Zuerst noch ein Knall, und das war das Ende unseres UniversumsEerst nog een knal, en dat was 't eind van ons heelal

Weg sind die schwarzsamtenen WälderWeg zijn de zwartfluwelen bossen
Und die Tiere im Moos, und die ewig grünen MeereEn de dieren in het mos, en de eeuwiggroene zeeen
Weg sind die Tage voller FarbenWeg zijn de dagen vol met kleuren
Ach, was könnte da noch geschehenAch, wat zou er nog gebeuren

Refrain:refr.:
Das ist das Ende der Reise gewesenDit is het einde van de reis geweest
Nach schwerem Geschütz, endlich RuheNa zwaar geschut, eindelijk rust
Kein Mensch, der hier jemals noch kommen wirdGeen mens die hier ooit nog komen zal
Denn das ist das Ende der Reise gewesenWant dit is 't einde van de reis geweest
Zuerst noch ein Knall, und das war das Ende unseres UniversumsEerst nog een knal, en dat was 't eind van ons heelal

Weg ist der anthrazitfarbene HimmelWeg is de antracieten hemel
Darunter das Gewimmel der Ameisen in den StädtenMet daaronder het gewemel van de mieren in de steden
Aus ist die Liebe und das LebenUit is de liefde en het leven
Ach, was könnte es auch noch bringenAch, wat zou het ook nog geven

Refrain.refr.

Aus mit den Kriegen und den ZügenUit met de oorlogen en stoeten
Und den festlichen Grüßen an Soldaten, Armeen, ParolenEn de feestelijke groeten aan soldaten, legers, leuzen
Aus mit Gefangenen und KnechtenUit met gevangenen en knechten
Ach, was schreist du noch nach RechtenAch, wat schreeuw je nog om rechten

Refrain.refr.