Het Groene Oog

Das Grüne Auge

Het Groene Oog

An einem späten DienstagabendOp dinsdagavond laat
Die Stimme von Boudewijn, die sprichtDe stem van Boudewijn, die praat
Und vor allem das GefühlEn bovenal dan het gevoel
Dass er neben dir auf einem Stuhl saßDat hij naast jou zat op een stoel
Du blicktest direkt in dieses grüne AugeJe keek vlak in dat groene oog
Und fandest Akzente, tief und hochEn vond accenten, laag en hoog
Die Vibrationen ganz nah an deinem OhrDe trillingen vlakbij je oor
Du suchtest die Sender nach GehörJe zocht de zenders op 't gehoor

Refrain:refr.:
Von Hilversum bis AnkaraVan Hilversum tot Ankara
Bis in die entferntesten Ecken AfrikasTot in de verste uithoeken van Afrika
Von Beromunster, BelgradVan Beromunster, Beograd
Noch nicht stereophonischNog wel niet stereofonisch
Aber es hat dich berührtMaar het deed je wat

Am Sonntagmorgen ab MaiZondagochtend vanaf mei
Die Stimme aus Brüssel, die dann sagteDe stem uit Brussel die dan zei
An die Wartenden aus Lyon oder NizzaAan wachters uit Lyon of Nice
"Beteiligt, warten, es ist schiefgegangen"Betrokken, wachten, het is mis
Die Tauben werden nicht losgelassen"De duiven worden niet gelost"
Ich wollte das hören um jeden PreisIk wou dat horen kost wat kost
Warum und wie - ach, ich wusste es nichtWaarom en hoe - och wist ik veel
Es war einfach ein RitualHet was gewoon een ritueel

Refrain.refr.

Und nachts die Stimme aus ReykjavikEn 's nachts de stem uit Reykjavik
Oder Istanbul, das gab einen KickOf Istanbul, dat gaf een kick
Mit viel Inversion und RauschenMet veel inversie en geruis
Aber das machte nichts, denn du warst zu HauseMaar dat gaf niks want je was thuis
Die Wettervorhersage, SoldatenstundeHet weerbericht, Soldatenuur
Und Gymnastik um sieben UhrEn gymnastiek om zeven uur
Am Sonntag immer OpernOp zondag altijd opera's
Das Slawenchor und ArienHet Slavenkoor en aria's

Refrain. (2x)refr.(2x)