Jefke

Jefke

Jefke

Me han criticado muchas veces por mi suave 'gees'Ze hebben me m'n zachte gee's al vaak verweten
Desde que llegué al NorteSinds ik hier in het Noorden ben beland
He comido muchas papas fritas malas por aquíIk heb hier heel wat builen slechte friet gefreten
Me dijeronZe hebben me gezegd
'Lo tienes que olvidar'"Je moet het maar vergeten
Esa pasión por la rubia tierra flamencaDie passie voor het blonde Vlaamse land"
Pero en el camino a ScherpenheuvelMaar aan de weg naar Scherpenheuvel
Entre Geel y KasterleeTussen Geel en Kasterlee
Hay una casa con persianas verdesStaat een huis met groene luiken
En un colorido callejónAan een kleurige allee
Ves las obras de GezelleJe ziet er 't uvre van Gezelle
Y los trabajos de Teirlinck a través de la ventanaEn de werken van Teirlinck door het raam
Y en un letrero junto a dos timbres bien pulidosEn op een bordje naast twee goed gepoetste bellen
Ahí está un nombreDaar staat een naam
El nombre de Jefke, Jefke, Jefke, JefkeDe naam van Jefke, Jefke, Jefke, Jefke

Oh, también puedes comprar Bastos en ÁmsterdamAch, Bastos kan je ook in Amsterdam wel kopen
Una cerveza Stella en un café caroEen glas Stella in een duur cafe
Pero en la esquina de JefkeMaar bij Jefke om de hoek
A menos de un minuto caminandoNog geen minuutje lopen
Había un barDaar was een staminee
Que estaba abierto hasta las cuatroDie was tot vier uur open
Un órgano automático para nosotros dosEen automatisch orgel voor ons twee
En las orillas del NeteAan de oevers van de Nete
Entre Herentals y LierTussen Herentals en Lier
Olvidé HolandaBen ik Nederland vergeten
Con las papas fritas y la cervezaBij de fritten en het bier
Y ahí estaba yo con Jefke en el campoEn daar lag ik met Jefke in het koren
Dije cosas por las que ahora me avergüenzoZei ik dingen waarvoor ik me nu schaam
Y grité, todo el mundo debía escucharloEn ik schreeuwde, heel de wereld moest het horen
Su nombre, su nombreZijn naam, zijn naam
El nombre de Jefke, Jefke, Jefke, JefkeDe naam van Jefke, Jefke, Jefke, Jefke

Estoy de vuelta en Ámsterdam porque ha llegado el otoñoIk ben terug in Amsterdam want er is Herfst gekomen
Y el viento soplaba a través de las paredes en nuestro corazónEn de wind blies door de muren in ons hart
Se llevó consigo el calor del veranoHij hijft de warmte van de zomer met zich meegenomen
Y allá en la distancia se llevó todos mis sueños de veranoEn daar woeien in de verte al mijn zomerdromen
A nuestro alrededor, el mundo se volvía desnudo y negroOm ons heen werd de wereld kaal en zwart
En la estación de autobuses de HasseltOp het busstation van Hasselt
Estaba solo en el fríoStond ik eenzaam in de kou
En el vacío andén de Bruselas, estaba Jefke, sin tiOp het leeg perron in Brussel, stond ik Jefke, zonder jou
Pero ahora que estoy de vuelta en el NorteMaar nu ik terug ben in het Noorden
Miro a menudo tristemente por mi ventanaKijk ik dikwijls verdrietig uit m'n raam
Porque entonces escucho de nuevo esas dulces palabras flamencasWant dan hoor ik weer die lieve Vlaamse woorden
Y de nuevo ese nombreEn weer die naam
El nombre de Jefke, Jefke, Jefke, JefkeDe naam van Jefke, Jefke, Jefke, Jefke