Kerst Van Jeroen

La Navidad de Jeroen

Kerst Van Jeroen

(La Navidad no siempre termina tan bien como en los cuentos(Kerst loopt niet altijd zo goed af als in de verhalen
La Navidad de Jeroen, en cualquier caso, no)De Kerst van Jeroen in ieder geval niet)

Cada año cuando llega la NavidadIeder jaar als het Kerstmis wordt
Noches largas y días cortosNachten lang en dagen kort
Jeroen está mirando fijamenteZit Jeroen te koekeloeren
Viendo cómo se hace de nocheKijken naar hoe het donker wordt
Papá está fuera y mamá está trabajandoPa is uit en ma is werken
Y la casa está callada y vacíaEn het huis is stil en leeg
No hay nada que ver en la televisiónNiks te zien op televisie
Si tan solo tuviera amigosAls ik nu maar vriendjes kreeg

Estribillo:refr.:
Todas las luces brillan hermosasAl de lichtjes schijnen schoon
En el gran árbol verdeIn de grote groene boom
Aun así, no pueden calentar el corazónKunnen toch het hart niet warmen
Cuando el sueño se ha desvanecidoAls vervlogen is de droom

Y qué hace un niño de diez añosEn wat doet een mens van tien
Mirando fijamente las luces durante mucho tiempoHeel lang naar de lichtjes zien
Hacia el gran candelabroNaar de grote kandelaar
Guirnaldas, bolas, cabello de ángelSlingers, bollen, eng'lenhaar
Y no le teme a nadieEn hij is voor niemand bang
La espera solo se hace tan largaWachten duurt alleen zo lang
Entonces de repente una gran llamaDan opeens een grote vlam
Mira cómo puede arder un árbol de NavidadKijk hoe een kerstboom branden kan

Estribillorefr.