Krik-krak

Krik-krak

Krik-krak

Hei allá, ¿vienes conmigo?He daar, kom je mee met mij
Hei allá, ¿te embarcas conmigo?He daar, ga je scheep met mij
Hay tantos lugares nuevos que quiero mostrarteEr zijn (zo)veel nieuwe plekjes die ik jou wil laten zien
Hei allá, ¿juegas conmigo?He daar, speel je mee met mij
Hei allá, mantén hoy libreHe daar, hou vandaag maar vrij
Sé mil cosas divertidas, cuenta hasta diezIk weet duizend leuke dingen, tel maar vast tot tien
Podemos saltar a la pata coja o cantarWe kunnen hinkelen of zingen
Podemos jugar a la rayuelaWe kunnen hinkstapspringen
O ir de un lado a otroOf we gaan holder de bolder
Hacia el gran y viejo desvánNaar de grote oude zolder

Estribillo:refr.:
Krik-krak, krik-krakKrik-krak, krik-krak
Cierra la puerta suavementeDoe de deur maar zachtjes dicht
Krik-krak, krik-krakKrik-krak, krik-krak
Apaga la luzDoe maar uit het licht

Estribillorefr.

Hei, allá pasa una nubeHe, daar drijft een wolk voorbij
Hei, otra estrella se uneHe daar weer een ster erbij
Hei allá, pide un deseoHe daar, doe een wens
Y hazte felizEn maak jezelf eens blij
Mira, es luna llena de nuevoKijk, het is weer volle maan
¿Ves todas esas estrellas?Zie je al die sterren staan
Ponte los zapatos traviesosTrek je stoute schoenen aan
Y déjate llevarEn laat je maar eens gaan
Mira, dibujo aventurasKijk, ik teken avonturen
Con mis dedos en las paredesMet mijn vingers op de muren
Mira, pinto escenasKijk, ik schilder taferelen
Ya no tienes por qué aburrirteJe hoeft je niet meer te vervelen

Estribillo (2x)refr.(2x)

Ronroneando como los gatos en el alféizarSpinnend als de poezen in het raamkozijn
Lejos del ruido y el bullicioVer van het lawaai en het gewemel
Tan cerca uno del otro, qué felicidadZo dicht bij mekaar, wat kan dat zalig zijn
Juntos en el séptimo cieloSamen naar de zevende hemel

Krik-krak, krik-krakKrik-krak, krik-krak
Cierra la puerta suavementeDoe de deur maar zachtjes dicht
Krik-krak, krik-krakKrik-krak, krik-krak
Apaga la luz - apaga la luzDoe maar uit het - doe maar uit het licht