La Bisbal

La Bisbal

La Bisbal

Salimos en una nocheWe gingen weg op een avond
Y después de una noche en el trenEn na een nacht in de trein
Cuando finalmente te encontré de nuevoToen ik je eindelijk terugvond
Me pregunté cómo estaría la casa ahoraVroeg ik me af hoe het huis nu zou zijn
Y después de la curva a lo lejosEn na de bocht in de verte
Las torres de La BisbalDe torens van La Bisbal
El paisaje impresionanteHet adembenemende landschap
Y luego la nota tuya en el pasilloEn dan het briefje van jou in de hal

Estribillo:refr.:
Y todo estaba en silencioEn het was stil
Increíblemente en silencio, juntos solosOngelooflijk stil, samen alleen
Qué silencioWat was het stil
Todo lo que queríasAlles wat je wil
Todo tenía un almaAlles had een ziel
Esperando lo que vendrá, vendrá, vendráWachten op wat er komen gaat, komen gaat, komen gaat

Al día siguiente me despertéDe dag daarop werd ik wakker
Todavía estabas tocando ChopinJe speelde toen nog Chopin
Sobre la casa y el campoBoven het huis en de akker
Había un cielo de aguamarinaStond er een hemel van aquamarijn
Olía a madreselvaHet rook er naar kamperfoelie
Fuimos muy lejos en el marWe gingen heel ver in zee
Hasta el parque de GaudíMee naar het park van Gaudi
Si Montserrat te lo pedía, ibas contigoAls Montserrat je dat vroeg ging je mee

Estribillorefr.

El pueblo está vacío y abandonadoHet dorp is leeg en verlaten
Y también perdiste al restoEn ook de rest was je kwijt
No te diste cuentaJe had het niet in de gaten
Un momento como ese se queda contigo para siempreZo'n moment blijft je bij voor altijd