Mensen Van 18

Jóvenes de 18 años

Mensen Van 18

¿Qué hace un chico de 18 años en la calle después de la escuelaWat doet een jongen van 18 na schooltijd nog op straat
¿No hay un autobús a esta hora que vaya en dirección a su casa?Is er geen bus meer rond dit uur die de richting van zijn huis uitgaat
¿Busca a un amigo en la ciudad porque a veces olvidó sus llaves?Zoekt hij een vriend op in de stad omdat hij soms zijn sleutel vergat
Su madre está esperando que regrese a casa esta nocheMoeder staat beslist op wacht dat hij maar thuiskomt deze nacht

¿Qué hace una chica de 18 años cuando quiere hablar contigo?Wat doet een meisje van 18 wanneer ze praten wil met jou
Se pregunta si es posible que no la escuches un momentoZe vraagt zich af of het wel kan dat je naar haar niet even luisteren zou
Pero siempre estás ocupado, así que no ahora, tal vez otro momentoMaar je bent altijd in de weer, dus nu niet-maar een andere keer
¿Quién la vio por última vez? Tomó el tren de las diez menos cuartoWie heeft haar voor 't laatst gezien, ze nam de trein van kwart voor tien

Coro:refr.:
¿A dónde van esas personas? Quizás están cansadas de esta vidaWaar gaan die mensen dan naartoe, misschien zijn zij dit leven zo moe
Mañana seguramente irán solas, elegirán el camino y se iránMorgen gaan ze vast alleen, kiezen de weg en gaan dan heen

¿Qué hace un chico de 18 años en la autopista tarde en la noche?Wat doet een jongen van 18 op de snelweg 's avonds laat
¿No hay un auto a esta hora que vaya en la dirección de su plan?Komt er geen auto rond dit uur die de richting van zijn plan uitgaat
Con una mochila y un libro útil, busca algo másMet een rugzak en een handig boek gaat hij naar iets anders opzoek
Alguien mencionó un pacto, él está camino a tierras francesasIemand zei iets van 'n verbond, hij is op weg naar Franse grond

¿Qué hace una chica de 18 años en un bar por la noche?Wat doet een meisje van 18 op een avond in de bruine kroeg
Está de paso en la ciudad y seguirá su camino temprano mañanaZij is op doorreis in de stad en trekt weer verder morgenvroeg
Alguien le ofrece una cama por la noche, ese chico por el que esperas horasIemand biedt haar een bed voor de nacht, zo'n jongen waar je uren op wacht
¿Están sellando un nuevo pacto y yendo hacia tierras francesas?Sluiten zij een nieuw verbond en gaan op weg naar Franse grond

Cororefr.

Es mucho menos de lo que se pretendía, mucho más común de lo normal't Is veel minder dan zoveel bedoeld, veel gewoner dan gewoon
A veces también te sucede, pero luego desaparece't Overkomt je ook wel eens een keer maar 't verdwijnt ook weer gewoon
¿Viste lo que podías ver en esas personas de 18 años?Zag je wat je toen kon zien aan die mensen van 18

Lalalalala: dice el sol (en su cuerpo) cuando despierta junto a ellaLalalalala: zegt de zon (in zijn body) als hij dicht naast haar ontwaakt
Cuando toca sus pequeños pechos con el dedo por un momentoAls hij even met zijn vinger aan haar kleine borstjes raakt
Se acurruca junto a ella por un instante, se entregan profundamente el uno al otroHij kruipt heel even dicht bij haar, ze vrijen zich weer diep in elkaar
Nadie ha visto esto nunca, tanta belleza de 18 añosNiemand heeft dit ooit gezien, zo een schoonheid van 18