Op Weg Naar Huis

Auf dem Weg nach Hause

Op Weg Naar Huis

refr.:refr.:
Ein Zuhause ist mehrEen thuis dat is meer
Als ein Dach über dem KopfDan een dak boven je hoofd
Oder ein Zimmer mit Möbeln und WändenOf een kamer met meubels en met muren
Ein Zuhause ist mehrEen thuis dat is meer
Als ein Haus mit einem RasenDan een huis met een gazon
Oder einem blühenden BalkonOf een bebloemd balkon
Und freundlichen NachbarnEn vriendelijke buren
Ein Zuhause sind die ausgestreckten HändeEen thuis dat zijn de uitgestoken handen
Von jemandem, der noch an dich glaubtVan iemand die nog in jou gelooft
Von jemandem, der dich nicht verändern willVan iemand die jou niet wil veranderen
Der dich erwartet, denn ein Versprechen ist ein VersprechenDie je verwacht, want beloofd is beloofd

Was soll man zu Menschen sagenWat te zeggen tegen mensen
Die das Sprechen verlernt habenWie het spreken is vergaan
Von denen Träume, Hoffnung und WünscheVan wie dromen, hoop en wensen
Oft in Rauch aufgegangen sindVaak in rook zijn opgegaan
Was soll man zu Menschen sagenWat te zeggen tegen mensen
Die nicht wissen, wohin sie gehenDie niet weten waar naar toe
Die bis an die Grenzen gegangen sindDie zijn gegaan tot aan de grenzen
Sie sind hoffnungslos und müdeZe zijn hopeloos en moe
Entlang jahrhundertealter WegeLangs jaren-oude wegen
Sind wir auf dem Weg nach HauseZijn wij op weg naar huis
Auch wenn wir dagegen ankämpfenAl vechten we ertegen
Suchen wir nach einem ZuhauseWe zoeken naar een thuis

AberMaar

refr.refr.