Rubens

Rubens

Rubens

Sie feierten damals FesteZe hielden toen nog feesten
Die es jetzt nicht mehr gibtDie nu niet meer bestaan
Sie tranken und feiertenZe dronken en tempeestten
Bei Nacht und VollmondBij nacht en volle maan
Die hagelweißen DamenDie hagelblanke dames
Wohlgeformt und voller HautWulps en mals en vol van vel
Diese rubensianischen VenusDie Rubensiaanse Venussen
Sie kannten das Leben gutZe kenden 't leven wel

Bei all dem ÜberflussBij al die overdadigheid
Behielt einer noch den Kopf klarHield een het hoofd nog koel
Er gab die zartesten Farben wiederHij gaf de teerste kleuren weer
Und wählte seine Frauen verführerischEn koos zijn vrouwen zwoel
Dann malte er das warmeDan schilderde hij 't warme
Volle Leben von ihnen abVolle leven van ze af
Und als es vollendet warEn toen 't gekonterfeit was
Ging er ruhen in sein GrabGing hij rusten in zijn graf

Sie sind so rosig und schmackhaftZe zijn zo roos en smakelijk
Ich weiß nicht, wie es kommtIk weet niet hoe het komt
Dass Frauen immer wieder schauen auf ein Stückchen oder ein PfundDat vrouwen blijven kijken op eens onsje of een pond
Wenn man all diese appetitlichenAls je al die appetijtelijke
Frauen siehtVrouwspersonen ziet
Dann denke ich, schau malDan denk ik, kijk es
Die Barockkünstler waren wirklich nicht so dummDie barokkers waren heus zo stom nog niet

Wenn ich Helene sehe träumenAls ik Helene zie mijmeren
Aus ihrem goldenen RahmenVanuit haar gulden lijst
Ihr kirschroter MundHaar kriekenrode mondje zie
Ihre Glieder gut genährtHaar leden goedgespijsd
Dann schaue ich mit etwas WehmutDan kijk ik met wat weemoed
Auf meinen eigenen mageren KörperNaar mijn eigen vege lijf
Und hoffe inständig, dass ich nichtEn hoop ik vurig dat ik niet
Für immer so mager bleibeVoor altijd sprokkelmager blijf