Rubens

Rubens

Rubens

Ellos solían celebrar fiestasZe hielden toen nog feesten
Que ya no existen másDie nu niet meer bestaan
Bebían y se divertíanZe dronken en tempeestten
De noche y en luna llenaBij nacht en volle maan
Esas damas de blanco inmaculadoDie hagelblanke dames
Sensuales y carnosasWulps en mals en vol van vel
Las Venus rubensianasDie Rubensiaanse Venussen
Conocían bien la vidaZe kenden 't leven wel

En medio de tanta opulenciaBij al die overdadigheid
Uno mantenía la cabeza fríaHield een het hoofd nog koel
Capturaba los colores más suavesHij gaf de teerste kleuren weer
Y elegía a sus mujeres seductorasEn koos zijn vrouwen zwoel
Luego pintaba la cálidaDan schilderde hij 't warme
Y plena vida de ellasVolle leven van ze af
Y cuando el retrato estaba listoEn toen 't gekonterfeit was
Se iba a descansar en su tumbaGing hij rusten in zijn graf

Son tan rosadas y sabrosasZe zijn zo roos en smakelijk
No sé cómo es queIk weet niet hoe het komt
Las mujeres siguen mirando si es una onza o una libraDat vrouwen blijven kijken op eens onsje of een pond
Cuando ves a todas esasAls je al die appetijtelijke
Mujeres apetitosasVrouwspersonen ziet
Entonces pienso, miraDan denk ik, kijk es
Esos barrocos no eran tan tontosDie barokkers waren heus zo stom nog niet

Cuando veo a Helena reflexionarAls ik Helene zie mijmeren
Desde su dorado marcoVanuit haar gulden lijst
Veo su boca cerezaHaar kriekenrode mondje zie
Sus miembros bien alimentadosHaar leden goedgespijsd
Entonces miro con cierta melancolíaDan kijk ik met wat weemoed
Mi propio cuerpo frágilNaar mijn eigen vege lijf
Y espero fervientemente noEn hoop ik vurig dat ik niet
Quedarme para siempre esqueléticoVoor altijd sprokkelmager blijf