Tien Plekken

Diez Lugares

Tien Plekken

Cuando todo ha sido sopesadoAls alles gewikt is en gewogen
Cuando amigos y enemigos han sido contadosAls vriend en vijand zijn geteld
Sabes lo que es verdad, lo que es mentiraJe weet, wat waar is, wat gelogen
En palabras y en miradasIn woorden en in ogen

La forma de las cosas comienza a desvanecerseDe vorm van dingen gaat vervagen
A veces ya no recuerdas los nombresDe namen weet je soms niet meer
Los rostros los recuerdas a vecesGezichten onthou je nog bij vlagen
Hay días asíJe hebt zo van die dagen

Entonces hay lugares que nunca debes olvidarDan zijn er plekken om nooit meer te vergeten
Diez lugares a los que regresarTien plekken om terug naar toe te gaan
Diez lugares, nacidos y criadosTien plekken, getogen en geboren
Ganados y perdidosGewonnen en verloren

Y cuando has llegado tan lejosEn ben je dan zover gekomen
Que la nostalgia ya no te afectaDat heimwee op jou geen vat meer heeft
Puedes soñar en voz alta un nombre, un lugarJe een naam, een plaats hardop kan dromen
Ellos vienen a tu menteZe jou voor ogen komen

Una atmósfera, una voz, una situaciónEen sfeer, een stem, een situatie
Un color, una vieja melodíaEen kleur, een oude melodie
Un olor, una vaga asociaciónEen geur, een vage associatie
Una intensa sensaciónEen hevige sensatie

Así son los lugares que nunca debes olvidarZo zijn er plekken om nooit meer te vergeten
Diez lugares a los que regresarTien plekken om terug naar toe te gaan
Diez lugares, desde la quietud hasta el movimientoTien plekken, van stilstaan tot bewegen
Como faros a lo largo de los caminosAls bakens langs de wegen