Toeternietoe

¡Nutt

Toeternietoe

¿Vendrás conmigo?Ga je met me mee
Al mar verdeNaar de groene zee
Sol lleno, dunas dentro, fuera del agujero del marZon voluit, duinen in, 't zeegat uit
¿Contar barcos o ovejas?Schepen of schapen tellen?
¿Vendrás conmigo?Ga je met me mee
Al mar verdeNaar de groene zee
Agujero del mar, abajo, en cabinaZeegat uit, onderuit, in kajuit
¿Y luego volver a navegar?En dan weer verder zeilen?
Ahora que he vuelto a tiNu ik toch terug bij jou gekomen ben
Después de una larga noche asustadaNa een lange bange nacht
Ya no tienes que tener miedoHoef je echt niet meer bang te zijn
Para nuevos dolores o viejos disgustoVoor nieuwe pijn of oud chagrijn
Porque nada importa ahoraWant niets doet er nu nog toe
¿Quién o qué o cómo?Wie of wat of hoe
Mientras estemos juntosZolang wij maar samen zijn

Dormir sobre el musgoSlapen op het mos
Desde el bosque de BeekseVan het Beekse bos
Cálmate, cariñoKalmpjes aan, zoetjes aan
La captura de mariposas y búhosVlinders en uiltjes vangen
Después de tal día de bosqueNa zo'n dagje bos
Deja ir el estrésLaat de stress je los
Cariño, déjate irZoetjes aan, laat je gaan
Colgarías tu sombrero en los saucesJe zou je pet aan de wilgen hangen

Llega el inviernoKomt de winter aan
No te lo lleves a tiTrek het je niet aan
El tiempo de lluvia, el tiempo del perro, no da másRegenweer, hondeweer, geeft niet meer;
Ven conmigo y déjate irKom met me mee en laat je gaan