Tout ce que Lola veut

Whatever Lola Wants

Tout ce que Lola veutWhatever Lola wants
Lola l'obtientLola gets
Et petit homme, petite Lola te veutAnd little man, little Lola wants you
Prends ta décision, n'aie aucun regretMake up your mind to have no regrets
Installe-toi, résigne-toi, c'est fini pour toiRecline yourself, resign yourself, you're through
J'obtiens toujoursI always get
Ce que je viseWhat I aim for
Et ton cœur et ton âme, c'est ce que je suis venue chercherAnd your heart'n soul is what I came for

Tout ce que Lola veutWhatever Lola wants
Lola l'obtient,Lola gets,
Enlève ton manteauTake off your coat
Tu ne sais pas que tu ne peux pas gagner ?Don't you know you can't win?
Tu n'es pas une exception à la règle,You're no exception to the rule,
Je suis irrésistible, espèce d'idiot, cèdeI'm irresistible, you fool, give in

J'obtiens toujours ce que je viseI always get what I aim for
Et ton cœur et ton âme, c'est ce que je suis venue chercherAnd you heart'n soul is what I came for

Tout ce que Della veutWhatever Della wants
Crois-moi, Della l'obtientBelieve me, Della gets
Enlève ton manteauTake off your coat
Tu ne sais pas que tu ne peux pas gagner ?Don't you know you cannot win?

Tu n'es pas une exception à la règle,You're no exception to the rule,
Je suis irrésistible, espèce d'idiot, cèdeI'm irresistible, you fool, give in
Cède... Cède... Lâche prise, cède...Give in...Give in...Give it up, give in...