Von Weitem

De Lejos

Sie schaut mich an, schaut mich von weitem anElla me mira, me mira de lejos
Und ich schau sie an und seh im SpiegelbildY yo la miro y miro en el reflejo
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, lass ich sie gehenMira que mira si mira la dejo
Alter Trick und sie bringt mich weit wegViejo truquito y me lleva bien lejos

Sie schaut mich an, schaut mich von weitem anElla me mira, me mira de lejos
Und ich schau sie an und seh im SpiegelbildY yo la miro y miro en el reflejo
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, lass ich sie gehenMira que mira si mira la dejo
Alter Trick und sie bringt mich weit wegViejo truquito y me lleva bien lejos

Ein großer Schatten, der deinen Rücken nenntUna gran sombra que nombra tu espalda
Dein Verstand täuscht dich oder ist es real?Tu mente te engaña o acaso es real?
Beeil dich, nichts ist mehr wie früherApura el paso, ya nada es igual
Etwas folgt dir, du fühlst dich ganz schlechtAlgo te sigue te sientes muy mal

Niemand, der hilft oder kommt, um zu helfenNadie que auxilie o que venga a ayudar
Hat dein Unterbewusstsein erreichtA tu inconsciente ha logrado llegar
Und im Spiegel des FernsehersY en el reflejo del televisor
Verdrehter Typ hört nicht auf zu schauenRetorcido señor no deja de mirar

Ein Anruf für deine Freundin, um ihren Liebhaber zu rettenUna llamadita pa tu novia pa'l rescate de su amante
Damit der Stalker sich erschreckt und dich in Ruhe lässtPa que stalker ya se espante y te deje de acosar
Seine Schritte machen dich nervös, der Akku ist leer und das Handy geht ausSus pasos te alteran batería ya no queda y se te apaga el celular
AyayayAyayay

Polarisiert deine Augen, heben Überreste hervorPolarizados tus ojos, resaltan despojos
Es gibt kein ZurückYa no hay vuelta atrás
Hallo, wie geht's?¿Hola, ¿cómo estás?
Sprich nicht mehr mit mirNo me hables más
Wohin gehst du?A dónde vas?

Sie schaut mich an, schaut mich von weitem anElla me mira, me mira de lejos
Und ich schau sie an und seh im SpiegelbildY yo la miro y miro en el reflejo
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, lass ich sie gehenMira que mira si mira la dejo
Alter Trick und sie bringt mich weit wegViejo truquito y me lleva bien lejos

Sie schaut mich an, schaut mich von weitem anElla me mira, me mira de lejos
Und ich schau sie an und seh im SpiegelbildY yo la miro y miro en el reflejo
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, lass ich sie gehenMira que mira si mira la dejo
Alter Trick und sie bringt mich weit wegViejo truquito y me lleva bien lejos

In der Odyssee war es scharf, ein kriminelles Wesen, ich kann es nicht mehr sehenEn la odisea salia picante, un demonio maleante, ya no puedo verlo
Ein verlorener VerstandUna mente extraviada
Ihre Freundin suchte mit ihren Freunden, sie können es nicht glaubenSu amiga buscaba junto a sus amigos no pueden creerlo
Sekunden vergingen, keine Antworten kamenSegundos pasaban, no daba respuestas
Auf diese Gebete, die die Party ihm gabA estas plegarias que el party le dio
Und jemand fand ihnY alguien lo encontró
Als er eintratCuando el entró
Hallo, ich bin'sHola, soy yo

Sie schaut mich an, schaut mich von weitem anElla me mira, me mira de lejos
Und ich schau sie an und seh im SpiegelbildY yo la miro y miro en el reflejo
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, lass ich sie gehenMira que mira si mira la dejo
Alter Trick und sie bringt mich weit wegViejo truquito y me lleva bien lejos

Sie schaut mich an, schaut mich von weitem anElla me mira, me mira de lejos
Und ich schau sie an und seh im SpiegelbildY yo la miro y miro en el reflejo
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, lass ich sie gehenMira que mira si mira la dejo
Alter Trick und sie bringt mich weit wegViejo truquito y me lleva bien lejos

Sie achtete auf ihren nächtlichen Rücken, von Drinks und StraßenlümmelnCuidaba su espalda nocturna de tragos de vagos de calle
Sie passte zu sehr aufCuidaba de más
Es ist nie genug, um sich gegenüber zu kreuzen, Unfälle zu vermeidenNunca es suficiente cruzarse pa enfrente, evitar accidente
Und sich zurückzulehnenY echarse pa tras

Sie sagte nein, respektierte ihre Worte, so fest und bereitDecía que no, respetaba sus letras, tan firme y dispuesto
Niemand hat sie belästigtNadie lo acosó
Aber es passiertePero pasó
Er nutzte es ausSe aprovechó
Und alles änderte sich. Alles änderte sichY todo cambió. Todo cambió

Sie schaut mich an, schaut mich von weitem anElla me mira, me mira de lejos
Und ich schau sie an und seh im SpiegelbildY yo la miro y miro en el reflejo
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, lass ich sie gehenMira que mira si mira la dejo
Alter Trick und sie bringt mich weit wegViejo truquito y me lleva bien lejos

Sie schaut mich an, schaut mich von weitem anElla me mira, me mira de lejos
Und ich schau sie an und seh im SpiegelbildY yo la miro y miro en el reflejo
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, lass ich sie gehenMira que mira si mira la dejo
Alter Trick und sie bringt mich weit wegViejo truquito y me lleva bien lejos

Sie schaut mich an, schaut mich von weitem anElla me mira, me mira de lejos
Und ich schau sie an und seh im SpiegelbildY yo la miro y miro en el reflejo
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, lass ich sie gehenMira que mira si mira la dejo
Alter Trick und sie bringt mich weit wegViejo truquito y me lleva bien lejos

Sie schaut mich an, schaut mich von nahElla me mira, me mira de cerca
Und ich schau sie an und bewundere sie, MaskeY yo la miro y la admiro careta
Schau mal, sie schaut, wenn sie schaut, werde ich wütendMira que mira si mira me enojo
Ein weiterer Karton hat sich in meine Augen geschlichen.Otro cartón se ha metido en mis ojos